Skip to main content
Humanities LibreTexts

15.8: Structure - Les prépositions « à », « dans », « en » et « sur »

  • Page ID
    148972
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    ( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)

    \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)

    \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)

    \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    \( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)

    \( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    Objectif 

    In this section, you will learn the differences between the prepositions of location à, dans, en and sur

    On étudie !

    À 

    à (= movement) + lieu 

    à (= localisation) + commerces, bureaux (Champs élysée, la pâtisserie, la maison, etc.)

    À
    Préposition Signification Exemple
    à (au,aux)  mouvement vers un lieu  Je vais à la poste. Je vais au cinéma. Je vais à Paris. 
    à (au,aux)  localisation; devant une ville ou un pays masculin   Il est à la bibliothèque. J'habite à Toulouse. Ma soeur habite au Mans. Mes cousins habitent au Pérou et au Canada. 

    En 

    En (= mouvement) + une région ou pays féminin (France, Suisse, etc.)

    En (= localisation) + une région ou pays féminin  (Angleterre, Italie, etc.)

    En (= duration) + time  (10 minutes, 3 jours, etc.)

    En (= moyens) + moyens de transport (train, avion, voiture, etc.)

    En
    Préposition Signification Exemple
    en  mouvement vers un lieu: devant une région ou pays féminin (+ en ville)  Nous allons en France cet été.  Ils vont en ville cet après-midi. 
    en  localisation; devant une région ou pays féminin (+ en ville)  Shahrzad habite en Suisse. Elle a passé du temps en Espagne. En ce moment, elle est en ville. 
    en duration d'une action Elle a fini le repas en dix minutes.
    en moyens Ma mère préfère voyager en train.

    Dans 

    Dans + espace fermé ou limité (rue, quartier, parc, cours, etc.)

    Dans
    Préposition Signification Exemple
    dans  à l'intérieur d'un lieu  Le chat est dans le jardin. 
    dans  indique le contenu  Dans la maison, il y a quatre chambres. 
    dans prép  indique le contenu d'une œuvre  Dans Musset, il y a beaucoup d’humour. [= Dans l’oeuvre de Musset…] 

    Sur 

    Sur + esapce ouvert, large surface (place, boulevard, chemin, etc.)

    Sur + appareil informatique, espace virtuel (l'ordinateur, Inernet, site-web, etc.)

    Sur
    Préposition Signification Exemple
    sur  marque une localisation  Je pose mes clés sur la table. 
    sur  marque une position  Marche sur le trottoir, pas sur la route ! Désolé, je n'ai pas d'argent sur moi.  Le kiosque est sur le Bouvelard. 
    sur  marque de localisation et de position pour tout ce qui concerne les ordinateurs, l’Internet et le téléphone et les lieux virutels  sur l’ordinateur, sur l’internet, sur YouTube, sur le site, sur Instagram, sur mon portable, etc. 

    À vs. dans 

    À est la plus commune mais dans peut indiquer que l’on est bien à l’intérieur de quelque chose.  

    On dit, par exemple: 

    Je suis à l’aéroport, au cinéma, au supermarché, à l’école et au restaurant. 

    Mais je peux préciser que je suis bien à l’intérieur de ces endroits:  

    Je suis dans l’aéroport, dans le cinéma, dans le supermarché, dans l’école et dans le restaurant  

    Pour un espace plus petit ou fermé, on utilise normalement la préposition dans

    Je suis dans la voiture, dans le train, dans l’avion, dans la classe, dans la salle de cours… 

    Ressources supplémentaires

    Regardez cette vidéo sur les prépositions À, DANS, SUR pour les Lieux

    Pour Internet, je vous conseille de voir cette vidéo ! 

    For more on this topic visite: parler du lieu.   

    On pratique !

    Activité

    Complétez les phrases avec la préposition àendans, sur, ou chez, selon le contexte.

    Structure : Chez

    Chez + personne (moi, Véronique, le médecin, etc.) ou noms propres (Ikea, McDonald's)

    Pour en savoir plus.

    1. Je ne veux plus aller _____ l’école, je veux seulement jouer _____ mes amis !
    2. Dans 3 jours nous allons _____ Amérique latine.
    3. Mon nouvel appartement est _____ face de mon université !
    4. Il y a beaucoup de vidéo _____ Internet.
    5. Ce soir, nous irons _______ Kim.
    6. J'ai acheté une tarte _____ la boulangerie, elle est délicieuse !
    7. Quand il fait soleil, j'aime rester _____ l'ombre.
    8. La professeur a mis l'ordinateur _____ la table.
    9. Le concert aura lieu ______ dix jours.
    10. Quand maman est rentré _____ la maison, j'étais _____ la cuisine.
    11. Le chien est ______ le couloir.
    12. Frédérique et Serge sont ______ le balcon.

    On approfondit !

    Ressources en ligne

    Use the following resources to type accents and/or search for words:

    • Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü 
    • Dictionnaire français-anglais

    Exercice 1 : Prépositions « à », « dans », « en » et « sur »


    15.8: Structure - Les prépositions « à », « dans », « en » et « sur » is shared under a CC BY-NC license and was authored, remixed, and/or curated by LibreTexts.

    • Was this article helpful?