13.8: Expressions imagées avec « être »
- Page ID
- 151053
In this section, you will learn idiomatic expressions with the verb être
On étudie !
| Expression | Définition |
|---|---|
| ne pas être dans son assiette | c’est ne pas sentir bien physiquement |
| être dans le bain | c’est d’être au courant de tout ce qui se passe |
| être comme un coq en pâte | c’est être bien soigné(e) et nourri(e) |
| être sur les genoux | c’est être très fatigué(e) |
| être soupe au lait | c’est se mettre facilement en colère. |
| être dans la lune | c’est être loin de la réalité, perdu dans ses rêves |
| ne pas être sorti(e) de l‘auberge | c’est quand les problèmes plus importants restent à venir. |
| être vieux jeu | c’est être démodé(e). |
Study the Quizlet vocabulary flashcards. Listen and repeat the French pronunciation.
On pratique !
Activité A
Pour chaque expression, dessinez deux image: (a) une qui représente une interprétation littérale de l’expression et (b) une qui exprime le sens traditionnel de l’expression (comme dans la liste ci-dessus).
Vocabulaire utile
| Français | Anglais |
|---|---|
| démodé | out of style or fashion |
| être au courant | to be informed and up-to-date |
| pâte | dough, batter |
| soigné(e) | cared for |
| nourri(e) | well fed, nourrished |
Activité B
Choisissez deux expressions que vous aimez, et racontez dans quel contexte vous avez/auriez utilisé ces expressions.
Modèle : être sur les genoux ➔
Hier j'ai décidé de faire le ménage. la maison était dans un tel état que j'étais sur les genoux.
Activité C
Dialogue. Choisissez deux ou trois expressions et créez un dialogue à partir de ces expressions.
On explore !
Use the following resources to type accents and/or search for words:
- Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü
- Dictionnaire français-anglais