Skip to main content
Humanities LibreTexts

13.8: Expressions imagées avec « être »

  • Page ID
    151053
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    ( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)

    \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)

    \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)

    \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    \( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)

    \( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    Objectif 

    In this section, you will learn idiomatic expressions with the verb être

    On étudie ! 

    Expressions avec être
    Expression Définition
    ne pas être dans son assiette  c’est ne pas sentir bien physiquement 
    être dans le bain  c’est d’être au courant de tout ce qui se passe 
    être comme un coq en pâte  c’est être bien soigné(e) et nourri(e) 
    être sur les genoux  c’est être très fatigué(e) 
    être soupe au lait  c’est se mettre facilement en colère. 
    être dans la lune  c’est être loin de la réalité, perdu dans ses rêves 
    ne pas être sorti(e) de l‘auberge  c’est quand les problèmes plus importants restent à venir. 
    être vieux jeu  c’est être démodé(e). 

    Flashcards

    Study the Quizlet vocabulary flashcards. Listen and repeat the French pronunciation.

    On pratique !

    Activité A

    Pour chaque expression, dessinez deux image: (a) une qui représente une interprétation littérale de l’expression et (b) une qui exprime le sens traditionnel de l’expression (comme dans la liste ci-dessus). 

    Vocabulaire utile 

    Vocabulaire utile
    Français  Anglais 
    démodé  out of style or fashion 
    être au courant  to be informed and up-to-date 
    pâte  dough, batter 
    soigné(e)  cared for 
    nourri(e)  well fed, nourrished 

    Activité B

    Choisissez deux expressions que vous aimez, et racontez dans quel contexte vous avez/auriez utilisé ces expressions.

    Modèle : être sur les genoux  

    Hier j'ai décidé de faire le ménage. la maison était dans un tel état que j'étais sur les genoux.

    Activité C

    Dialogue. Choisissez deux ou trois expressions et créez un dialogue à partir de ces expressions.

    On explore !

    Ressources en ligne

    Use the following resources to type accents and/or search for words:

    • Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü 
    • Dictionnaire français-anglais

    Exercice 1


    13.8: Expressions imagées avec « être » is shared under a CC BY-NC license and was authored, remixed, and/or curated by LibreTexts.

    • Was this article helpful?