Skip to main content
Humanities LibreTexts

13.6: L’univers numérique et les espaces sociaux

  • Page ID
    135034
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    ( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)

    \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)

    \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)

    \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    \( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)

    \( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    Objectif 

    In this section, you will learn how to talk about social media

    On étudie !

    overhead view of open laptop computer
    "This work" by Buffik, Pixabay is in the Public Domain 

    Les espaces sociaux 

    Espaces sociaux
    Français  Anglais 
    un réseau social  a social network 
    les sites des réseaux sociaux  social network websites 
    un texto  text (message) 
    un sms  text (message) 
    le langage texto / sms  texting language 
    une appli  app 
    un site de rencontres  dating website 

    Mots apparentés
    Mots apparentés
    un forum 
    un smartphone 
    une vidéoconférence 
    une visioconférence 
    un tchat, chat 

    Terminologie de Facebook

    Terminologie de Facebook
    Français  Anglais 
    un like  a like 
    un j’aime  a like 
    une page  a page 
    un groupe  a group 
    un bouton  a button 
    un lien  a link 
    un(e) ami(e)  a friend 
    une demande / invitation d’amitié   a friend request 
    une notification  an alert 
    un commentaire  a comment 
    un partage  a share 
    une publication, un post  a post 
    un abonné, une abonnée  a follower 
    le fil d’activité  the feed 
    le mur  the wall 
    un évènement  an event 
    les paramètres de confidentialité  privacy settings 
    un profil  a profile 
    le harcèlement en ligne  cyber bullying 
    Note culturelle 

    “Fesses de bouc” – The French often call “Facebook” jokingly “Fesses de bouc” which means “goat’s butt”… just because it sounds like it in French! 

    Vocabulaire supplémentaire
    Français Anglais
    envoyer un sms/texto  to send a text 
    tchatter  to chat online 
    poster / afficher  to post 
    partager  to share 
    ajouter à ses favoris  to add to your favorites 
    laisser un commentaire  to comment 
    envoyer un message privé / direct  to send a private / direct message, to im 
    publier un article, une photo, une vidéo  to post (an article, a photo, a video) 
    valider une demande d’amitié   to accept a friend request 
    ajouter à mes amis  add friend 
    taguer une photo  to tag a picture 
    banner  to ban 
    tweeter, envoyer un tweet to tweet

     

    man looking at his smartphone
    "This work" by Pexels, Pixabay is in the Public Domain, CC0 

    Au téléphone 

    Au téléphone
    Français Anglais
    téléphoner  to call / to phone 
    donner / passer un coup de fil  to call  
    recevoir un coup de fil  to get a phone call 
    décrocher  to pick up (the receiver/phone) 
    raccrocher  to hang up (the receiver/phone) 
    composer un numéro  to dial a number 
    faire un numéro  to call a number 
    sonner  to ring 
    rappeler  to call back 
    une tonalité  a dial tone 
    occupé(e)  busy 
    allô ?  hello? (on the phone) 
    c’est de la part de qui ?  who’s calling ?  
    ne quittez pas / ne quitte pas  stay on the line (formal) 

    Words that end with -crocher can have very different meanings:

    Verbes avec -crocher
       
    décrocher  to pick up the receiver 
    raccrocher  to hang up ( aphone 
    accrocher  to hang (up) ...a hat, clothing, etc. 
    s’accrocher à (qqch)  to hook or hitch (something) up 

    Flashcards

    Study the Quizlet vocabulary flashcards. Listen and repeat the French pronunciation.

    On pratique !

    Activité A

    Associez le vocabulaire aux définitions.   

    Activité
    Vocabulaire Définitions
    1. site de rencontres  a. Un appareil mobile multifonction avec lequel on peut téléphoner. 
    2. vidéoconférence ou visioconférence  b. Un programme qu’on télécharge sur un smartphone et qui nous permet d’effectuer certaines choses. 
    3. un texto  c. Identifier ses amis sur des images. 
    4. chatter  d. Site mondial dédié aux personnes en couple qui souhaitent faire de nouvelles rencontres. 
    5. un forum  d. Bref message échangé entre deux portables. 
    6. un smartphone  e. Communiquer en ligne. 
    7. une appli  f. Téléconférence dans laquelle les participants sont reliés par des circuits de télévision permettant la transmission de la parole, d'images animées et de documents graphiques. 
    8. taguer une photo  g. Un espace virtuel où les gens échangent des messages sur un thème donné. 

     

    Woman lying down with a bunch of tablettes and computers
    "Device Love" by lukew is licensed under CC BY 2.0 

    Activité B

    Discussion.  Les fonctions du smartphone. À quoi sert ton smartphone ? Qu’est-ce que tu fais avec ton smartphone ?  Discutez avec vos camarades de l’utilisation que vous faites des smartphones.  

    Vocabulaire utile
    Expressions
    prendre des photos 
    écouter et partager de la musique 
    regarder des vidéos en streaming 
    accéder au courrier électronique (aux méls) et à Internet 
    organiser son agenda sur le calendrier 
    prendre des notes 
    jouer aux jeux 
    faire des vidéoconférences 
    le porter dans la poche 
    créer des podcasts 
    créer des vlogs 
    consulter son compte bancaire / déposer des chèques 
    lire les nouvelles /infos 

    Modèle :  

    Étudiant(e) 1 : Comment tu te sers de ton smartphone ? 

    Étudiant(e) 2 : J’écoute de la musique et j’envoie des textos à mes amis. Et toi ? Qu’est-ce que tu fais avec ton smartphone ? 

    Étudiant(e) 1 : Je passe des coups de fil et j’envoie des textos, entre autres.  

    Activité C

    Dialogue. Le coup de fil. 

    Ecoutez le dialogue entre Catherine et Monsieur Djamel. Puis, répondez aux questions.   

    1. Qui appelle qui ?  
      1. Monsieur Djamel appelle Marine.
      2. Marine appelle Monsieur Djamel.  
    2. Qui répond au téléphone en premier ?  
      1. Marine
      2. Monsieur Djamel
      3. Catherine  
    3. Catherine demande à Monsieur Djamel de…  
      1. raccrocher
      2. ne pas quitter
      3. décrocher 
    4. Qui est occupé(e) ?  
      1. Marine
      2. Monsieur Djamel
      3. Catherine 
    5. A la fin, Marine demande à Monsieur Djamel de…  
      1. Rappeler plus tard
      2. composer un numéro
      3. décrocher.  

    Activité D

    Ecrivez des phrases avec les mots suivants. Puis, comparez vos phrases avec celles de votre camarade de classe.  

    Modèle : sonner ➔ Le téléphone sonne.  

    1. Décrocher.  
    2. Raccrocher.  
    3. Composer un numéro.  
    4. Recevoir un coup de fil.  
    5. Rappeler.  
    6. Prendre des photos 
    7. Prendre des notes 
    8. Télécharger une appli 

    Activité E

    Répondez.  

    1. Quel rôle jouent les médias sociaux dans ta vie ? 
    2. A quoi sert ton smartphone ? 
    3. Comment les gens communiqueront-ils à l'avenir ? 
    4. Qu’est-ce qu’on pourra faire ? 
    5. Qu’est-ce qui est possible ? probable ? 
    6. En quoi les choses seront-elles différentes pour vos petits-enfants ? 
    7. S’il n’y avait pas d’internet comment est-ce qu’on se communiquerait ? 
    Note cuturelle

    Avant Internet, on avait le Minitel en France. Pour en savoir plus: 

    Activité F

    L’identité numérique. 

    1. Regardez la vidéo: Identité numérique et données personnelles
    2. Complétez les activités sur le PDF
    3. Activité G

    Qu’est-ce que la nomophobie ? Regardez cette vidéo et répondez aux questions. 

    1. Selon la vidéo, qu’est-ce qu’on peut faire avec son téléphone portable ?  
    2. Pourquoi les gens deviennent dépendants / accros à leur portable ?  
    3. Qu’est-ce qui arrive si on retire le téléphone portable de la main d’une personne dépendante ?  
    4. Y a-t-il beaucoup d’utilisateurs accros en France ?  
    5. Quels sont les symptômes de cette addiction ?  
    6. Quelles solutions sont proposées pour les personnes nomophobes ?  

    On approfondit !

    Ressources en ligne

    Use the following resources to type accents and/or search for words:

    • Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü 
    • Dictionnaire français-anglais

    Exercice 1


    This page titled 13.6: L’univers numérique et les espaces sociaux is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by William J. Carrasco & Shahrzad Zahedi.

    • Was this article helpful?