11.1: Enseignement et formation professionnelle
- Page ID
- 120712
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)In this section, you will learn about the French school system
Listen to the audio clips that follow on this page to hear the French pronunciation of vocabulary and examples presented.
On étudie !
"Diversité" by Gerd Altmann, Pixabay is in the Public DomainDans l'unité 2, vous avez appris à parler de votre classe et de votre université en général. Nous allons maintenant nous concentrer davantage sur vos objectifs éducatifs et professionnels. Dans cette section vous allez apprendre à répondre aux questions suivantes :
- Quel est ton parcours éducatif ?
- Quels sont tes objectifs professionnels ?
- Qu’est-ce que tu es en train de faire maintenant ?
- Qu’est-ce que tu vas faire à l’avenir ?
Les études
| Français | Anglais |
|---|---|
| les études secondaires | high school |
| la rentrée (scolaire) | beginning of school year |
| le collège | junior high, middle school |
| le lycée | high school |
| un(e) lycéen(ne) | high school student |
| la première | second year of high school |
| la terminale | final year of high school |
| le baccalauréat / le bac | baccalaureate exam |
| la seconde | first year of high school |
| un bachelier / une bachelière | student who has passed the bac |
| un concours (d'entrée) | competitive entrance exam |
| les études supérieures | college, university studies |
| la licence professionnelle | professional license |
| la maîtrise, le master | masters degree |
| le doctorat | doctoral degree |
| la fac | college, university |
| la Faculté des beaux-arts | school of fine arts |
| la Faculté de médecine | school of medicine |
| la Faculté de pharmacie | school of pharmacy |
| la Faculté des sciences | school of sciences |
| la Faculté de droit | law school |
| L'Ecole de commerce (f.) | business school |
| les Grandes Écoles (f.) | elite professional schools |
| la Faculté des lettres et des sciences humaines | school of humanities/liberal arts |
Vocabulaire utile
| Français | Anglais |
|---|---|
| une résidence universitaire | dormitory |
| un amphithéâtre | amphitheater |
| un cours magistral | large lecture class |
| un laboratoire (labo) | laboratory / lab |
| une bibliothèque | library |
| les devoirs (m) | homework |
| une copie | student paper |
| la thèse | thesis |
| un exposé oral | oral presentation |
| les résultats | results, grades |
| un bulletin de notes | grade report |
| une carte d'étudiant | student ID card |
| un stage | internship |
| un diplôme | a diploma, degree |
| la formation tout au long de la vie | life-long learning/education |
| le mémoire | thesis, dissertation |
Watch the videos about Le système scolaire en France or Les diplômes universitaires (more info).
You can read more about national education in France with:
Quelques verbes et expressions utiles
| Français | Anglais |
|---|---|
| s’inscrire à | to register, enroll (in) |
| suivre | to take (a course), to follow |
| aller en cours | to attend class |
| faire ses devoirs | to do one’s homework |
| faire un effort | to make an effort |
| faire des progrès | to improve |
| se renseigner | to find out about, to get info |
| apprendre | to learn |
| comprendre | to understand |
| passer un examen | to take an exam |
| régler (les frais d’inscription) | to pay (one’s tuition/fees) |
| En quelle matière est-ce que tu te spécialises? | What's your major? |
| réussir (à) un examen | to pass (an exam) |
| échouer (à) | to fail |
| réussir à + infinitif | to succeed at ... |
| être bonne / bon en ... | to be good in/at ... |
| être mauvais(e) en ... | to be bad in/at ... |
| être nul(le) en… | to suck in/at ... |
| se décourager | to be discouraged |
| sécher un cours | to skip a class |
| rater | to fail |
| redoubler | to repeat a grade/course |
| quitter | to leave (something, someone or some place) |
| avoir la moyenne | to receive a passing grade |
| recevoir son diplôme | to graduate, to complete one’s studies |
Flashcards
Study the Quizlet vocabulary flashcards. Listen and repeat the French pronunciation.
"Carte d'inscription" by William J Carrasco is licensed under CC BY 4.0
Learn more about the French school system by watching these videos:
On pratique!
Activité A
De quoi on parle ? Faites correspondre le terme correct à chaque définition ci-dessous.
| Définition | Terme |
|---|---|
| 1. pièce d'identité que les élèves portent avec eux pour montrer qu'ils sont inscrits dans un établissement d'enseignement | a. le bac |
| 2. local aménagé où l'on fait des recherches, des expériences scientifiques | b. l’inscription |
| 3. période temporaire où l'on se forme en faisant partie d'un service d'une entreprise | c. une carte d'étudiant |
| 4. lieu où les étudiants résident sur campus ou près du campus | d. une résidence universitaire |
| 5. grade universitaire élevé marquant la soutenance d'une thèse | e. passer un examen |
| 6. manquer volontairement un cours | f. un laboratoire (labo) |
| 7. prendre un examen | g. un concours |
| 8. épreuve compétitive offrant un nombre limité de places | h. un doctorat |
| 9. diplôme sanctionnant la fin des études secondaires | i. un stage |
| 10. fait d'inscrire quelque chose ou quelqu'un sur un registre spécifique | j. sécher un cours |
Activité B
Complètez les phrases suivantes avec ce vocabulaire:
| Vocabulaire | Vocabulaire |
|---|---|
| échoué (à) | matière |
| obtenu | découragez |
| thèse | suivez |
| inscrite | résidence |
| réussi | âge |
| droit | passer |
| mathématiques |
- Mélanie a ________ à son bac à l’________ de 18 ans avec mention très bien. Bravo !
- Hélène s’est ________ à la Faculté des sciences sociales.
- Au bout de quatre ans, José a ________ sa licence.
- Tina a ________ à son examen. Elle devrait essayer une autre fois.
- Marsha est en train d'écrire sa ________ de doctorat.
- Mon petit ami est inscrit à la Faculté de ________ parce qu’il veut être avocat.
- J’habite dans la ________ universitaire.
- Je viens de ________ mon examen oral.
- Mon amie est scientiste. Elle est forte en ________.
- En quelle ________ est-ce que tu te spécialises ?
- Ne vous ________ pas ! Vous réussirez.
- Est-ce que vous ________ le séminaire de littérature québécoise?
Activité C
Répondez
- Qu’est-ce qu’il faut faire à la fin du lycée avant de faire des études supérieures ?
- A l’université, en plus d’assister aux cours, que faut-il faire à la maison pour réussir dans ses cours ?
- Si je veux devenir médecin, je dois être bon/bonne en quelles matières ?
- Est-ce que le collège est avant ou après le lycée ?
- Beaucoup d’étudiants qui ne peuvent pas vivre avec leur famille, où est-ce qu’ils décident de se loger ?
- Si je n’ai pas assez d’argent, où est-ce que je peux emprunter des livres ?
- En France, le lycée dure combien d’années ?
- Quel diplôme faut-il obtenir avant sa maîtrise ?
Activité D
Avec un(e) partenaire, posez-vous les questions suivantes.
- Où es-tu allé au collège ?
- Où es-tu allé au lycée ?
- C’était comment ton lycée ?
- Est-ce que l'université de Palomar est ta première expérience d’éducation supérieure ?
- Est-ce que tu as jamais vécu dans une résidence universitaire ?
- Y a-t-il un bon resto U à Palomar College ?
- Est-ce que tu penses avoir fait des progrès depuis que tu es à l'université ?
- Qu’est-ce que tu es en train d’étudier ou lire ?
- Quand est-ce que tu finiras tes études ?
- Est-ce que tu recevras ton diplôme bientôt ?
- Qu’est-ce qu’est-ce que tu feras après l’obtention du diplôme ?
- En quoi es-tu bon(ne) ? Pourquoi ?
- En quoi es-tu nul ? Qu’est-ce que tu peux faire pour changer ça ?
- Est-ce que tu as déjà séché un cours ?
Activité E
Quelle université ? Visitez le site d’une de ces universités et répondez aux questions qui suivent.
- Université de Toulouse-Jean Juarès
- Université de Kinshasa
- Université Laval
- Université Clermont Auvergne
- Sorbonne Université
- Université Libre de Bruxelles
- Institut national des langues et civilisations orientales
- Université de Guyane
- Où est cette université ? Dans quelle ville ? Pays ?
- Qu’est-ce qu’il faut faire pour s’y inscrire ?
- Quelles facultés vous intéressent le plus ? Pourquoi ?
- Qu’est-ce que les étudiants peuvent faire pour connaître d’autres étudiants ?
- A quelle université est-ce qu’on peut prendre des cours à distance ?
- Y a-t-il une bibliothèque sur le campus d’au moins une des universités cidessus ?
- Qu’est-ce qu’il y a comme évènements culturels sur les campus des universités mentionnées ?
- Existe-t-il des bourses pour des projets étudiants ?
Activité F
On fait des projets. [dialogue /activité] Imaginez que voulez étudier à l’université Laval ou à la Sorbonne. Décrivez 5 choses que vous devez faire pour vous y inscrire. Faites de la recherche sur les site de la Sorbonne et sur celui de l’université Laval. Faites cette activité avec votre camarade de classe. Organisez les étapes et utilisez d’abord, ensuite, puis, après, finalement/enfin.
| Verbes + Ø + infinitif | Verbes + à + infinitif | Verbes + de + infinitif |
|---|---|---|
| aimer, adorer, préférer, détester + Ø | arriver, réussir + à | choisir + de |
| aller + Ø | commencer, apprendre + à | refuser, arrêter + de |
| vouloir, pouvoir, devoir, savoir + Ø | s'amuser + à | venir + de |
Pour en savoir plus.
Activité G
Complétez chaque phrase avec la bonne forme du verbe entre parenthèses.
- N'oublie pas de ________ ta chambre. (ranger)
- Elle a choisi de ne pas ________ au centre commercial. (aller)
- Marc et Anne ________ d'arriver à Las Vegas. (venir)
- Est-ce que tu ________ à travailler sur ton projet ? (commencer)
- Je vais ________ la semaine prochaine. (commencer)
- Nous sommes allées ________ le coucher de soleil à la plage hier. (voir)
- Ils ne ________ pas nous rendre visite aujourd'hui. (pouvoir)
- Quand on était petits, on ________ à jouer aux échecs dans le parc. (s'amuser)
- Je ________ de voter pour lui. (refuser)
- Je suis sûr que tu vas ________ à l'examen. (réussir)
- Est-ce vous allez ________ faire les courses avec nous demain ? (pouvoir)
- Nous ________ à la situation, mais ce n'est pas facile. (s'habituer)
- Est-ce que les enfants ________ skier ? (savoir)
- Un jour, je vais ________ à parler japonais. (apprendre)
- Les étudiants ________ choisir un thème pour le projet. (devoir)
- Elles ________ à danser le flamenco. (apprendre)
Activité H
Complétez.
- La dernière année du lycée s'appelle la ____.
- A l'université, les cours avec beaucoup d'étudiants, les cours magistraux, ont lieu dans des ____ .
- Un carnet qui contient toutes les notes s'appelle ____ .
- Quand les étudiants vont à une université qui est loin de la maison de leurs parents, ils habitent dans des ____ .
- A la fin des études de doctorat, pour obtenir son diplôme, on doit défendre ____ devant un jury d'enseignants et spécialistes.
On approfondit !
Use the following resources to type accents and/or search for words:
- Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü
- Dictionnaire français-anglais