7.7: Francophonie - Points culturels
- Page ID
- 120648
In this section, you will learn about:
- Normandie and Bretagne
- Francophone cuisines and food-related proverbs
- Different regional languages spoken in France
On découvre !
Francophonie
La Normandie
Rick Steves visite la Normandie. Regardez la vidéo. Répondez par « vrai » ou « faux »
- La Normandie se situe dans la région sud de la France. a. vrai b. faux
- Jeanne D’Arc a été brûlée à Honfleur. a. vrai b. faux
- La maison du peintre Monet se trouve à Giverny. a. vrai b. faux
- Un des fromages de la Normandie s’appelle le Camembert. a. vrai b. faux
- Honfleur est une ville importante pour les Québécois. a. vrai b. faux
- A Giverny, il y a une vieille tapisserie qui date de 1066. a. vrai b. faux
- Les plages de Normandie sont importantes pour l’histoire de la première guerre mondiale. a. vrai b. faux
- Le musée de la seconde mondiale se situe à Honfleur. a. vrai b. faux
- Le Mont Saint-Michel fait partie de la Bretagne. a. vrai b. faux
La Bretagne
Regardez la vidéo Ça bouge en France (TV5 Monde), puis mettez ces villes dans l’ordre qu’elles apparaissent dans la vidéo.
_____Golfe u Morbihan
_____Rennes
_____Vannes
_____Pointe e la Torche
_____Carhaix
_____Brocéliande
La langue vivante
Linguistic diversity in France
The French-speaking world is home to thousands of other languages. For example, in the Ivory Coast, they speak 77 languages in addition to French. In countries like Switzerland, Belgium, Mauritania and Gabon French is only one of several official languages. In other places, French creoles have emerged over time, like Haitian Creole or Martinican Creole. With its post-colonial connection to so many cultures and other international relationships from tourism to international business, France itself is host to virtually all the languages of the world.
Within the borders of modern France there are many native languages that have been there as long as French, and some even longer. Regional languages like Occitan, Wallon, Francoprovençal, Catalan, Basque, Breton, Alsacien and Corsu all have deep histories in France. Many of these languages cross international borders as well, like Catalan and Basque which are also spoken in Spain.
Read more about regional language diversity in France:
Écoutez la différence entre les langues régionales de France dans cette vidéo : 45 langues régionales de France.
At the bottom of the video, if you click on “Show More” they explain the video. The spoken languages are incomprehensible even to French speakers.
Which languages sound more Germanic or like Dutch, which ones sound closer to Italian, and which ones sound closer to Spanish?
On pratique !
Activité A
Regardez cette vidéo : Des conseils pour s’alimenter sainement. Puis, dites si les phrases suivantes sont « vraies » or « fausses ».
- Il faut manger beaucoup de fruits et légumes par jour. a. vrai b. faux
- Il ne faut jamais manger du pain. a. vrai b. faux
- Il faut préférer le sel aux épices et herbes. a. vrai b. faux
- Il faut manger beaucoup de viande chaque semaine. a. vrai b. faux
- Le poisson gras est bon pour la santé. a. vrai b. faux
- Il faut boire un litre et demi d’eau par semaine. a. vrai b. faux
- Il faut manger 3 produits laitiers par jour. a. vrai b. faux
Activité B
There are many French proverbs and sayings involving food. For example, Mon petit chou (literally My little cabbage) is a a term of endearment like my little darling, .my sweet pea, etc. in English. Visit this site: Autour de la gastronomie and find 4 idiomtatic expressions involving food.
- Write down each expression in the first column.
- Then write down the French definition of each expression in the second column. There is a French definition for each expression, so you may have to look up some words to fully understand.
- In the third column, explain what is means in English and try to find some equivalent English sayings.
Expression | Définition en français | English definition & similar proverbs or sayings in English |
---|---|---|
1. | ||
2. | ||
3. | ||
4. |
Activité C
La cuisine du monde Francophone. You are probably familiar with at least one or two French dishes. But have you heard of, or even tried, dishes from other Francophone countries ?
- Sur le site suivant, regardez cette présentation Prezi sur les recettes francophones.
- Choisissez un plat d'un pays francophone (autre que la France).
- Ecrivez une petit paragraphe en disant le nom et l'origine du plat et aussi les ingrédients du plat.
(Note : once you choose your dish, do a little bit of research on it on the Internet before you write your paragraph).
Activité D
Le tiep bou dien du Sénégal. The tiep bou dien dish from Senegal was just added to UNESCO's world heritage list. There's a short news excerpt about this event on the site RFI Savoirs. The interviewee of this excerpt compares the same dish, called jollof rice, that can be found in Nigeria and Ghana.
Search these two dishes on the Internet, the tiep bou dien and the jollof rice from Ghana and Nigerai.
- Comparez ces deux recettes. Quels ingrédients ont-ils en commun ? Comment sont-ils différents ?
- Le tiep bou dien peut être préparé avec quels types de poisson ? (Vous pouvez trouver cette information dans l'extrait audio)
- Lequel des deux plats préférez-vous et pourquoi ?
Activité E
Regardez l'Émission Karambolage le couscous et faites les bons choix.
1. Selon le sondage sur les plats les plus populaires en France, le Couscous arrive en:
(a) première place
(b) seconde place
(c) troisième place
2. Le couscous est une spécialité d'origine
(a) française
(b) arabe
(c) maghrebine
3. Pour faire un couscous, il faut un
(a) un couscousier
(b) une poêle
(c) une casserole
4. Les français ont découvert le couscous en Algérie pour la première fois en
(a) 1960
(b) 1830
(c) 1420
5. Le mot berbère « k seksu » signifie
(a) bien roulé et arrondi
(b) plat
(c) bouillon de légumes
Learn more idiomatic expressions involving food at these sites:
On approfondit !
Use the following resources to type accents and/or search for words:
- Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü
- Dictionnaire français-anglais