21.2: Questions et réponses
- Page ID
- 142394
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\dsum}{\displaystyle\sum\limits} \)
\( \newcommand{\dint}{\displaystyle\int\limits} \)
\( \newcommand{\dlim}{\displaystyle\lim\limits} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\(\newcommand{\longvect}{\overrightarrow}\)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\ket}[1]{\left| #1 \right>}\)
\(\newcommand{\bra}[1]{\left< #1 \right|}\)
\(\newcommand{\braket}[2]{\left< #1 \vphantom{#2} \right| \left. #2 \vphantom{#1} \right>}\)
\(\newcommand{\braopket}[3]{\left< #1 \vphantom{#2}\vphantom{#3} \right| #2 \vphantom{#1}\vphantom{#3} \left| #3 \vphantom{#1}\vphantom{#2} \right>}\)
\(\newcommand{\qmvec}[1]{\mathbf{\vec{#1}}}\)
\(\newcommand{\op}[1]{\hat{\mathbf{#1}}}\)
\(\newcommand{\expect}[1]{\langle #1 \rangle}\)
\(\newcommand{\dfn}[1]{\emph{\textbf{#1}}}\)
Questions et réponses
A. WHEN did / do you do X? / — ... after / before / while doing Y.
- —Quand vas-tu aller voir ce film?
- —Après avoir fait mes devoirs.
- —Ils sont allés chez Patrick?
- —Oui, après être sortis du théâtre.
- —Quand sont-elles allées à la banque?
- —Avant d'aller en ville pour acheter des vêtements.
- —Quand as-tu fumé ta dernière cigarette?
- —Avant de me marier.
B. HOW did / do you do X? / — ... by doing Y.
- —Comment as-tu persuadé Jean de nous accompagner?
- —Je l'ai persuadé en lui disant que Marie allait venir.
- —Comment peut-on ouvrir cette porte?
- —On l'ouvre en appuyant sur ce bouton.
- —Tu as eu un 171 dans ce cours? Comment ça?
- —Bien facile: en faisant mes devoirs tous les jours.
1 A grade (note) of 17 (17 sur 20) is extremely good in the French grading system
We don't expect you to develop active control of these constructions in this course, but we do want you to be familiar with them. You'll hear and see them often and, if you continue studying and/or using French, you'll have to learn to produce them in the right contexts, in the correct form. The present participle (-ant) is used much less frequently in French than in English, and the infinitive form is very often used when a present participle would be most likely in English. For discussion, see the Reference Grammar, 11 (particularly b and c), and 12 (particularly 12.1b and 12.2).
Exercice III
Compose five question-answer pairs in which one person asks "when" or "how" something was (or will be) done and the other person responds—not necessarily in a complete sentence—by using one of the expressions used in Questions et réponses A and B. Pay careful attention to normal time sequence or cause and effect. Be sure what you say makes sense.
Lexical Comments
The choice of words to use regarding time periods is difficult, probably because the concepts are complex (philosophers have written volumes on "time"). French has some interesting pairs of words, some of which you've already used: matin/matinée, jour/journée, an/année, soir/soirée. In general, the second member of each pair (ending in -ée) focuses on the duration of the time period, whereas the first one is used in counting instances of that time period or in using it as a simple point of reference. Consider the following examples:
- Je mets trois jours pour aller de Paris à Rome. (counting)
- J'ai rencontré Marie à la poste ce matin. (focus on the unit, "morning," as a point of reference)
- Elle a passé toute la matinée chez sa mère, (focus on the full period of time)
- Notre président a soixante-quinze ans. (number of units)
- Bonsoir. (greeting at any postnoon time, a point of reference)
- Je dormais le jour, je travaillais la nuit, ("in the daytime"/"at night"; each one has duration, but the focus is on each time period as a point of reference)
- Passe une bonne journée. ("Have a nice day")
Exercice IV
Write five sentences using at least five of the words listed above. Give some autobiographical information (real or fictional)—things that you usually do at certain times of day, how long it takes/took you to do X, and so forth.

