10.4: Lecture
- Page ID
- 142334
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\dsum}{\displaystyle\sum\limits} \)
\( \newcommand{\dint}{\displaystyle\int\limits} \)
\( \newcommand{\dlim}{\displaystyle\lim\limits} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\(\newcommand{\longvect}{\overrightarrow}\)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)Lecture
Following are a series of entries in the 1986 edition of Pans Pas Cher, a very practical traveler's guide to Paris. It contains a large variety of information, not just about restaurants and hotels. We can give you only a glimpse of the variety of topics.
| 1. Under the rubric Hébergement0: Esméralda** 4, rue Saint Julien le Pauvre—5e—T.43 54 19 20 Métro Saint Michel1 Délicieux petit hôtel de charme, avec une entrée 19000 et la patronne dans le même style. Pour tenter d'apercevoir Quasimodo0 de sa fenêtre, il faudra choisir l'une des chambres qui donnent sur0 le square Viviani et Notre Dame: avec bains et wc, elles coûtent 250 f pour une ou deux personnes. Les autres chambres donnent sur la cour: 70 f avec lavabo0 pour une personne, 170 f avec douche et wc0 pour une ou deux personnes. Petit déjeuner 21 f en plus. 19 chambres. |
lodging 0 entryway in turn-of-the-century style 0 hunchback from Hugo's novel 0 look out on 0 with sink 0 with shower and toilet |
1 5e refers to the 5th arrondissement (Paris is divided into zones called arrondissements). Métro St. Michel means this is the nearest subway stop.
| Maxim Hôtel** 28, rue Censier—5e—T.43 31 16 15 Métro Cerisier Daubenton Bien placé entre la Mouffe et le Jardin des Plantes, cet hôtel est propre et confortable et il y règne0 une atmosphère familiale. Les chambres avec cabinet de toilette valent 119 f pour une personne à 134 pour deux. Celles avec douche ou bain et wc coûtent de 177 f à 275 f pour une personne et de 244 f à 290 f pour deux. Salon télévision. Parking facile. Petit déjeuner compris. 37 chambres. |
0 there reigns there |
| Perreyve** 63, rue Madame—6e—T.45 48 35 01 Métro Saint Placide C'est tout près du Luxembourg et dans les eaux calmes de la rive gauche. Propre et accueillant0. Joli salon pour la détente0, au rez-de-chaussée. Chambres entre 213 et 262 f. Petit déjeuner en plus. |
0 welcoming/relaxation |
| 2. Under the rubric Vêtements d'adultes: Pierre Cardin—SNFC 11, blvd de Sébastopol, 3e étage—1er—T.42 61 74 73 Métro Chàtelet Rien que des vêtements pour homme qui sont soit des retours d'usine0 soldés à moitié prix et reconnaissables à leur griffe Pierre Cardin, soit des fabrications spéciales de même origine mais dénuées de griffe. Des costumes de 1.300 f à 1.950 f, pardessus de 1.400 f jusqu'à 3.500 f en cachemire, vestes sport de 850 f à 1.200 f. Peu de choix en chemises et pulls. Ouvert de 9h 15 à 1 3 h et de 14 h à 18 h. Fermé dimanche. |
0 factory rejects |
| Nina Ricci 39, ave Montaigne—8e—T.47 23 78 88 Métro Franklin Roosevelt Très riches en effet, les vêtements de Nina, même au rayon des soldes0 du rez-de-chaussée où la plupart des robes du soir des saisons précédentes tournent autour de 7.000 f, certaines pièces atteignant même . . . 70.000 f. De vraies merveilles! Côté ville, un tailleur en ottoman ivoire à 2.500 f, des chemisiers et blouses de 1.000 f à 2.200 f pour les modèles boutique. Hélas c'est presque toujours en taille de 380. Ouvert de 1 0 h à 1 3 h et de 1 4 h à 1 8 h 30 . Fermé samedi et dimanche. |
0 sale counter 0 in size 38 (metric) |
| Under the rubric Restaurants et Cie: Le Jardin des Pâtes 4, rue Lacépède—5e—T.43 31 50 71 Métro Place Monge L'eusses-tu cru0? et pourtant c'est vrai, les faiseurs de nouilles sont enfoncés dans ce restaurant qui sert des pâtes de différentes céréales, faites entièrement maison, jusqu'à la farine elle-même, et les accommode à toutes sortes de bonnes sauces et de bonnes choses. Moi j'aime surtout celles à la lotte0, un régal à 48 f, mais chacun son goût. Sept plats différents en permanence et qui changent avec les saisons. Avec en plus une entrée (gazpacho en été), et un dessert (tarte au chocolat), il en coûtera 80 f environ. C'est frais, maison, bio0 (même le Côtes du Rhône à 42 f) et très agréable: oeuvres d'art exposées en permanence. Ouvert de 12 h à 14 h 30 et de 19 h à 22 h 30. Fermé lundi. |
0 Would you have believed it? 0 burbot (fish) 0 managers belong to bio group (natural foods, etc.) |
Exercice III
Write "une bonne address inédite et commentée" (expression the editors use to invite readers to submit addresses, with comments, of shops or restaurants they feel should be listed in the book). Keep yours simple but be imaginative. (You could add, for example, a personal anecdote to explain why you liked a certain hotel or restaurant.)
Common and Uncommon Knowledge
- Quel est le titre en anglais du roman de Victor Hugo, Notre Dame de Paris?
- Qu'est-ce que la Renaissance?
- Pourquoi célèbre-t-on la prise de la Bastille?
- Qu'est-ce que l'O.N.U.?