4.10: Comment en parler ?
- Page ID
- 287811
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\dsum}{\displaystyle\sum\limits} \)
\( \newcommand{\dint}{\displaystyle\int\limits} \)
\( \newcommand{\dlim}{\displaystyle\lim\limits} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\(\newcommand{\longvect}{\overrightarrow}\)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)Cette section vous permet d'apprendre des techniques de conversation et, en particulier, comment demander quelque chose, donner des instructions et insister.
Écoutez les extraits audio sur cette page pour entendre la prononciation en français du vocabulaire et des exemples présentés.
Vocabulaire utile
|
Français |
Anglais |
|---|---|
| Ça ne te dérange(rait) pas de (+ verbe à l'infinitif) Ça ne t'embête(rait) pas de (+ verbe à l'infinitif) Ça ne t'ennuie(rait) pas de (+ verbe à l'infinitif) |
Would you mind... ? (te = casual/informal) |
| Ce serait bien de (+ verbe à l'infinitif) | It would be nice (of you) to (+ verb in the infinitive form) |
| Est-ce qu'il serait possible de (+ verbe à l'infinitif)... ? | Would it be possible to (+ verb in the infinitive form)... ? |
| Excuse-moi de te déranger... Excusez-moi de vous déranger... |
Sorry to bother you... (informal+formal) |
| J'ai besoin d'un coup de main. | I need a hand. |
| J'ai un petit service à te/vous demander. | I have a little favor to ask (you - informal/formal). |
| Je me demandais si tu pouvais... Je me demandais si vous pouviez... |
I was wondering if you could (formal/informal)... |
| Est-ce que tu aurais/vous auriez l'amabilité de (+ verbe à l’infinitif)... ? (Est-ce que) tu aurais/vous auriez la gentillesse de (+ verbe à l'infinitif)... ? |
Would you (informal/formal) be kind enough to help me (+ verb in the infinitive form)... ? |
| Si tu as du temps, est-ce que tu pourrais (+ verbe à l'infinitif)... ? Si vous aviez du temps, est-ce que vous pourriez (+ verbe à l'infinitif)... ? |
If you have some time, could you (informal/formal)... ? |
| Tu peux faire ça pour moi ? Vous pouvez faire ça pour moi ? |
Can you (informal/formal) do this for me ? |
| Tu peux m'aider à (+ verbe à l'infinitif) Vous pouvez m'aider à (+ verbe à l'infinitif) |
Can you (informal/formal) help me (+ verb in the infinitive form)... ? |
| Tu ne voudrais pas m'aider ? | Help me out here, will you ? (informal) |
| Vous ne pourriez pas me renseigner ? | Could you please advise me ? (formal) |
|
Français |
Anglais |
|---|---|
(Expressions avec des verbes à l'impératif) Par exemple :
|
(Expressions with verbs in the imperative form) For example :
|
| Fais/Faites attention de (+ verbe à l’infinitif)... | Be careful about (+ verb in the infinitive form)... |
| Il faudrait que tu/vous (+ verbe au subjonctif)... | You must (+ verb in the subjunctive form)... |
| Il serait souhaitable de (+ verbe à l’infinitif)... | It would be preferable to (+ verb in the infinitive form)... |
| Je t'/vous explique comment (+ verbe à l’infinitif)... | Let me explain to you (informal/formal) how to (+ verb in the infinitive form)... |
| Je te/vous prie de bien vouloir (+ verbe à l’infinitif)... | Would you kindly (+ verb in the infinitive form)... |
| Merci de bien vouloir (+ verbe à l’infinitif)... | Thank you for kindly (+ verb in the infinitive form)... |
| Pense(z) bien à (+ verbe à l’infinitif)... | Please, remember to (+ verb in the infinitive form)... |
| Pour finir, il est important de (+ verbe à l’infinitif)... | To conclude, it's important to (+ verb in the infinitive form)... |
| Tout d'abord/ En premier, j'aimerais que tu/vous (+ verbe au subjonctif) Ensuite, tu penseras/vous penserez à (+ verbe à l’infinitif)... |
First, I would like you (informal/formal) to (+ verb in the infinitive form)... Then, think about (informal/formal) (+ verb in the infinitive form). |
|
Français |
Anglais |
|---|---|
| Allez, (+verbe à l'impératif)... | Come on, (+verb in the imperative form)... |
| Je me permets d'insister car... | I must insist because... |
| Je t'/vous assure (que)... | I assure you (informal/formal) (that)... |
| Je te/vous dis que... | I'm telling you (informal/formal) that... |
| Je te/vous répète que... | I'm telling (repeating) you (informal/formal) that... |
| Mais, enfin,... | But, still,... |
| J'ai absolument besoin de (+nom/verbe à l’infinitif)... | I absolute need to (+ noun/verb in the infinitive form)... |
| Il faut absolument que (+ verbe au subjonctif)... | It is absolutely necessary that (+ verb in the subjunctive form)... |
| C'est très important/c'est essentiel/c'est vital ! | It is very important/it is essential/it is vital ! |
| Ça aurait des conséquences graves/désastreuses pour... | It would have grave/disastrous consequences for... |
| N'oublie/n'oublions/n'oubliez pas que... | Let's not forget that... |
| Je suis prêt.e. à faire cela si... | I'm ready to do that if... |
| Je comprends bien ton/votre point de vue et/mais... | I understand your point of view and/but... |
Activité A
Indiquez si ces expressions sont pour demander de faire quelque chose, donner des instructions ou insister.
Modèle : Je vous assure que le travail sera fini à temps. ➔ insister
- Assurez-vous de bien me rendre ce dossier demain ! ➔ _________
- J'ai besoin d'un coup de main pour porter cette table. Tu peux m'aider ? ➔ _________
- Je comprends votre point de vue mais ce n'est pas possible de faire ça. ➔ _________
- Ça ne t'ennuierait pas de m'attraper ce bol sur l'étagère. Je n'arrive pas à l'atteindre sans un tabouret. ➔ _________
- Ne venez pas ! Je vous répète que tout sera fermé pour les vacances. ➔ _________
- Je vais t'expliquer comment conjuguer les verbes au présent en français. On prend l'infinitif du verbe, puis on enlève la terminaison en -ER et enfin on ajoute les terminaisons pour le présent. ➔ _________
- Pour finir, il est important de bien éteindre toutes les lumières et de tout fermer à clé. ➔ _________
- Et n'oublie pas : c'est vital de donner son médicament au chat tous les soirs, sinon il va être malade de nouveau. ➔ _________
- Si tu as du temps, est-ce que tu pourrais arroser les plantes dans le salon ? ➔ _________
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- donner des instructions
- demander de faire quelque chose
- insister
- demander de faire quelque chose
- insister
- donner des instructions
- donner des instructions
- insister
- demander de faire quelque chose
Activité B
Complétez les dialogues en utilisant les mots suivants :
besoin, conséquences, gentillesse, possible, prêt, renseigner, service, vouloir
- Vincent : Isa, est-ce qu'il te serait _________ de garder mon chien ce samedi ? J'aimerais bien assister à cet atelier de marketing pour mon travail.
Isabelle, la sœur : Oui, ça devrait être bon. Je n'ai rien de prévu samedi.
- (À la bibliothèque, on entend un téléphone sonner).
Bibliothécaire : Merci de bien _________ éteindre votre téléphone portable, s'il vous plaît !
- Muriel : Hé, j'ai un petit _________ à te demander.
Nicole, la mère de Muriel : Vas-y, je t'écoute.
Muriel : Tu pourrais déposer ces vêtements au pressing comme c'est sur ta route ?
Nicole : Alors, je suis _________ à faire cela si tu déposes ce paquet à la poste, comme c'est sur ta route !
Muriel : Ça marche !
- (Au café)
Muriel : Est-ce que vous auriez la _________ de me passer une serviette en papier ?
Le barman : Voilà, madame !
- Muriel : Vous ne pourriez pas me _________ ? Je suis vraiment perdu et j'ai absolument _________ d'arriver à l'Opéra Garnier avant 21h.
Un passant : Ne vous inquiétez pas, vous êtes tout prêt ! Prenez la première à gauche et l'Opéra sera sur votre droite.
- Antoine : J'ai entendu dire qu'ils allaient construire un aéroport tout près d'ici.
Coline : J'espère que ce n'est pas vrai parce que ça aurait des _________ désastreuses sur l'environnement et la flore locale.
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- possible
- vouloir
- service, prêt
- gentillesse
- renseigner, besoin
- conséquences
Activité C
Associez la situation à l'expression appropriée.
| La situation | L'expression |
|---|---|
| 1. Vous croyez voir une célébrité dans la rue. | a. Fais bien attention de ne pas te salir en mangeant ! |
| 2. Vous dites à votre assistant que vous attendez un coup de fil d'un client étranger. | b. Je vous répète que j'ai fait une réservation pour deux personnes, au nom de Chevant. J'ai la confirmation ici. |
| 3. Votre enfant porte un nouveau pull et mange des spaghetti à la bolognaise. | c. Donnez-moi un pain de campagne et quatre croissants. |
| 4. Vous avez mal dormi et vous manquez d'énergie. | d. Mais si, je t'assure que c'est Léa Seydoux ! |
| 5. Vous faites des courses à la boulangerie. | e. Allez, faites la paix maintenant ! |
| 6. Dans le train, vous êtes assis.e. près de la fenêtre, à côté d'un inconnu, et vous devez aller aux toilettes. | f. J'ai vraiment besoin de café ce matin. Je suis trop crevé ! |
| 7. Au restaurant, on ne trouve pas votre réservation mais vous insistez. | g. Excusez-moi de vous déranger, je dois passer. |
| 8. Vos deux enfants viennent de se disputer et vous leur demandez de s'excuser. | h. Prévenez-moi quand vous avez M. Tsuboi au bout du fil ! |
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses possibles
-
- > d. Mais si, je t'assure que c'est Léa Seydoux !
- > h. Prévenez-moi quand vous avez M. Tsuboi au bout du fil !
- > a. Fais bien attention de ne pas te salir en mangeant !
- > f. J'ai vraiment besoin de café ce matin. Je suis trop crevé !
- > c. Donnez-moi un pain de campagne et quatre croissants.
- > g. Excusez-moi de vous déranger, je dois passer.
- > b. Je vous répète que j'ai fait une réservation pour deux personnes, au nom de Chevant. J'ai la confirmation ici.
- > e. Allez, faites la paix maintenant !
Activité D
Voici des scénarios. Vous allez travailler en groupes de 2 ou 3 personnes.
- Sélectionnez un scénario.
- Préparez de petits dialogues.
- Utilisez les expressions dans les listes de vocabulaire ci-dessus. Le dialogue doit être assez court.
Scénario 1
Vous demandez à un.e. ami.e. de garder votre maison en votre absence. Vous serez absent.e. pendant un week-end et il y a des choses que la personne doit absolument faire : s'occuper d'un animal domestique (your choice of pet), s'occuper de plantes, sortir les poubelles, etc. Donnez des instructions et insistez sur certaines choses.
Scénario 2
Une de vos ami.e.s et vous devez organiser un enterrement de vie de jeune fille/de garçon. Vous avez des idées bien précises de ce que vous voulez faire et votre amie à d'autres idées. Chacun.e. d'entre vous donne des instructions et insiste sur certaines choses.
Scénario 3
Votre cousin vous rend visite ce week-end et il est très bricoleur. Vous avez beaucoup de choses que vous aimerez réparer dans votre maison/appartement. Demandez de l'aide, donnez des instructions et insistez. Décidez si votre cousin va vous aider ou bien s'il est plutôt réticent.
Scénario 4
Vous travaillez dans une bibliothèque et, aujourd'hui, une classe de lycéens vient visiter la bibliothèque et en apprendre un peu plus sur les ressources à leur disposition. Donnez des instructions et insistez.