2.9: Pour aller plus loin
- Page ID
- 241812
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\dsum}{\displaystyle\sum\limits} \)
\( \newcommand{\dint}{\displaystyle\int\limits} \)
\( \newcommand{\dlim}{\displaystyle\lim\limits} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\(\newcommand{\longvect}{\overrightarrow}\)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)Cette section permet d'explorer des ressources liées aux thèmes présentés dans le film et le contenu linguistique de l'unité.
On découvre !
Activité A
Lisez l'article sur les 25 plus beaux endroits à visiter au Portugal. Focalisez-vous sur les 10 premiers endroits de l'article et associez l'activité qui correspond au lieu de la liste ci-dessous :
Les lieux : la région de l'Algarve Coimbram, Évora, Faro, Fátima, Lisbonne, Porto, Sintra
- On visite le palais de Pena, un palais aux couleurs vives et influences diverses. C'est _________ .
- On visite le « parque natural da Ria Formosa » , une zone naturelle avec des criques (coves), des marécages (marshes), et des marais salants (salt marshes). C'est _________ .
- On fait la fête et on écoute du fado dans le Bairro Alto. C'est _________ .
- On visite une grande université, qui date du XVIe siècle et qui est l'une des plus anciennes d'Europe. C'est _________ .
- On fait un pèlerinage aux différents édifices religieux de cette ville. C'est _________ .
- On mange du « porco a Alentejena » , un plat délicieux avec du porc et des moules. C'est _________ .
- On visite la Capela dos Osos, une chapelle incrustée d'os et de crânes (bones and skulls). C'est _________ .
- On visite le marché typique du Bolhão et on mange une francesinha, l'un des meilleurs sandwiches au monde. C'est _________ .
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- Sintra
- la région de l'Algarve
- Lisbonne
- Coimbra
- Fátima
- Évora
- Faro
- Porto
Activité B
Voici la vidéo d'un reportage fait à la sortie du film. Dans ce reportage, les journalistes interviewent Maria Alves, la mère du réalisateur, et le réalisateur Ruben Alves. Complétez les transcriptions de ces interviews et du début du reportage avec les mots suivants :
clichés, concierge, dictature, fière, film, gardienne, gentillesse, méchant, petit, quelqu'un, réalisation, vie
- (00:32 - 00:46) Journaliste : « Pour sa première _________ , Ruben Alves semble avoir eu raison d'écrire sur sa propre _________ , ou plus exactement sur celle de sa mère, devenue _________ d'immeuble à Paris, après avoir été chassée de son Portugal natal par la _________ Salazar. »
- (01:12 - 01:21) Journaliste : « Que son fils ait réussi à faire un _________ , débordant de vie, sur son existence de _________ , Maria Alves qui exerce encore aujourd'hui, n'en revient toujours pas. »
- (01:22 - 01:37) Maria Alves : « Déjà quand il était _________ , je me disais : Celui-là peut-être qu'un jour, il pourrait devenir _________ .Voilà, dans ces milieux-là. Mais, jamais j'ai pensé que mon fils pourrait faire vraiment un film comme ça. »
- (01:38 - 01:50) Journaliste : « Maria peut être vraiment _________ de son fils, car cette Cage Dorée, dans la lignée des Chtis, de Danny Boon, aborde tous les _________ portugais, avec autant d'humour que d'humanité. »
- (01:59 - 02:08) Ruben Alves : « J'ai l'impression qu'aujourd'hui, il faut être dur et _________ pour se faire respecter. Bon, ben moi, je continue à penser que la _________ et l'humanité, ça gagne, toujours. »
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- réalisation, vie, gardienne, dictature
- film, concierge
- petit, quelqu'un
- fière, clichés
- méchant, gentillesse
Activité C
Regardez cette vidéo sur le fado et les nouveaux artistes portugais, et sélectionnez la bonne réponse que vous entendez dans la vidéo.
- Le groupe Fado Bicha est connu pour sa musique anti-conformiste et ses revendications _________ .
- écologiques
- LGBTQIA+
- religieuses
- (3:30) On peut écouter du fado dans des maisons de fado dans le quartier de _________ à Lisbonne.
- l'Alfama
- Sintra
- Bairro Alto
- (4:55) Né au milieu du dix-neuvième siècle, le fado devient aussi une musique de _________ pendant la dictature Salazar.
- révolution
- liberté
- propagande
- (5:44) Amália Rodrigues est une grande chanteuse de fado qui a fait plus de _________ disques.
- 70
- 170
- 210
- (7:00) Amália Rodrigues est la référence pour tou.te.s les artistes de fado et Dino D'Santiago la décrit comme la _________ du fado.
- voix
- reine
- mère
- (8:34) Selon João Caçador (de Fado Bicha) , le fado est très populaire aujourd'hui au Portugal et même les _________ en écoutent.
- politiciens
- adolescents
- personnes âgées
- (9:07) Bárbara Bandeira est une jeune chanteuse portugaise de musique pop et elle a récemment enregistré _________ avec la chanteuse de fado célèbre Carminho.
- un duo
- un album
- une publicité
- (11:38) Fado Bicha est un groupe intéressant qui conteste les stéréotypes _________ figés (fixed/rigid) dans la tradition du fado.
- religieux
- politiques
- masculins féminins
- (11:54) Dans le nouveau fado, il y a aussi des influences africaines qui font référence aux origines afro- _________ lointaines du fado.
- brésiliennes
- américaines
- caribéennes
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- LGBTQIA+ (2)
- l'Alfama (1)
- propagande (3)
- 170 (2)
- voix (1)
- adolescents (2)
- un duo (1)
- masculins féminins (3)
- brésiliennes (1)
Activité D
Sur le site de La fête des voisins en France, il est possible de trouver une liste de 10 conseils pour bien réussir sa fête et répondez aux questions :
- Où est-ce qu'il est possible de trouver des affiches et des invitations déjà préparées à partager pour la fête ?
- Quels sont les meilleurs endroits dans votre immeuble ou votre quartier où installer la fête ?
- Quels sont les objets nécessaires à avoir pour le buffet ?
- Qu'est-ce qui est suggéré d'avoir comme nourriture et boissons ?
- Quelles sont des choses utiles à avoir pour les enfants ?
- Quelle est une suggestion pour mieux faire connaissance avec ses voisins pendant la fête ?
- Est-ce qu'il est conseillé de faire une fête seulement le jour de la fête des voisins ?
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- Il est possible de trouver des affiches et des invitations déjà préparées à la mairie, à son bailleur social, à une association partenaire de la fête et même sur Internet.
- C'est bien d'installer la fête dans les parties communes de l’immeuble (cour, entrée, hall, porche, jardin… ), dans son lotissement (jardin… ), ou même sur le trottoir ou dans la rue, si on a une autorisation de la mairie.
- Pour le buffet, il est nécessaire d'avoir des tréteaux, des planches, des tables, des sièges et même des barnums.
- Comme nourriture boissons, on peut proposer des gâteaux apéritifs, des légumes crus, des charcuteries et des amuse-gueule.
- Il est important d'avoir des bonbons, des ballons, des jeux et des animations pour les enfants.
- Pour faire mieux connaissance avec ses voisins, on peut préparer des badges « Fête des Voisins » avec les noms des participants.
- Non ! Il est conseillé d'entretenir de bons rapports avec ses voisins toute l'année !
Activité E
Lisez cet article sur 14 spécialités portugaises. Identifiez si les phrases suivantes sont vraies ou fausses.
- Les pastéis de bacalhau sont délicieux à manger, chauds ou froids.
- La francesinha fait partie des 50 meilleurs sandwiches du monde.
- Le nom de la francesinha est lié aux invasions de l'Empereur Napoleon Iᵉʳ et à ses soldats qui aimaient manger du pain avec de la viande et du fromage.
- Les pastéis de nata sont de petits flans en forme de tartelettes.
- La carne de porco à alentejana est une spécialité faite avec du porc frit, des pommes de terre et des palourdes (clams).
- Le salame est un saucisson de porc, délicieux à emporter en pique-nique.
- Les peixinhos da horta sont de petits poissons frits, introduits au Japon par des jésuites portugais.
- Le caldo verde est un bouillon de chou cavalier qu'on mange avec du pain et du saucisson.
- Le cozido est une sorte de pot-au-feu portugais, parfait pour les gros mangeurs et les personnes qui n'ont pas très faim.
- Les queijadas de Sintra sont de petites tartes aux fruits.
- Le Bolo Rei est un gâteau avec des fruits confits que les Portugais mangent souvent dans la vie quotidienne.
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- vrai
- faux (des 10 meilleurs sandwiches)
- vrai
- vrai
- vrai
- faux (un saucisson de chocolat !)
- faux (des légumes frits)
- vrai
- faux (pour les gros mangeurs principalement)
- faux (de petits cheesecakes)
- faux (seulement pour les fêtes comme Noël ou l'épiphanie)
Activité F
Lisez cet extrait du livre Nord Perdu de Nancy Huston (1999). Dans cet extrait, Nancy Huston parle de ses origines canadiennes et de son identité entre la France et le Canada.
Lisez le passage de « Vingt-cinq ans... » (p15) à « ... toujours en nous. » (p17) et répondez aux questions suivantes.
- Quand est-ce qu'elle est arrivée en France ?
- Qu'est-ce que c'est que le « Grand Nord » et pourquoi est-ce que c'est important pour elle ?
- Est-ce que ces enfants sont plus français qu'elle ? Pourquoi ?
- Pourquoi est-ce qu'elle dit que ses enfants nés en France, de parents bulgares et canadiens, sont « français sans problème et sans complexe », comparés à des enfants nés en France, de parents togolais et cambodgiens ?
- Quel.le.s sont des actions/ évènements qui symbolisent l'intégration/l'assimilation en France ? (Pour vous aider, il y a, par exemple, le fait d'obtenir la nationalité française).
- Est-ce qu'elle se sent française ? Pourquoi ?
- Et vous ? Est-ce que vous pensez que votre identité est liée au lieu où vous avez passé votre enfance? Oui/Non ? Pourquoi ?
Pour aller plus loin, essayez de faire des liens entre les idées de Nancy Huston et les personnages de la Cage Dorée comme Maria, José, Pedro et Paula.
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- Elle est arrivée en France en 1973.
- Le « Grand Nord » ici fait référence au Canada (à Calgary). C'est important pour elle parce qu'elle a grandi au Canada et elle y a passé son enfance.
- Ses enfants sont plus français qu'elle parce qu'ils sont nés en France et, pour elle, avoir passé son enfance dans un pays est clé pour l'identité.
- Elle fait référence aux problèmes de racisme en France. Ses enfants sont blancs de couleur de peau donc c'est plus facile pour eux de s'intégrer en France que des enfants de couleur de peau différente.
- Des actions qui symbolisent l'intégration/l'assimilation en France sont la naturalisation, et obtenir des diplômes et honneurs français.
- Elle ne se sent pas française parce qu'elle n'a pas passé son enfance en France.
- Les réponses personnelles peuvent varier.
On explore !
Vous pouvez explorer d'autres films sur les thématiques explorées dans ce film. En voici quelques-uns !
- La famille Bélier (2014) d'Eric Lartigaud.
- Synopsis : Paula est une adolescente et c'est la seule de sa famille qui n'est pas sourdes (ses parents et son frère le sont). On découvre sa vie d'adolescente, l'aide qu'elle apporte aux quotidiens à la ferme à ses parents sourds, et puis sa passion pour le chant. Elle est à un carrefour de sa vie et elle doit décider si elle veut suivre sa passion ou bien ne pas s'éloigner trop de sa famille qui a besoin d'elle.
- Thèmes : la famille, l'adolescence, le monde de la chanson, la vie à la campagne / l'agriculture, le quotidien des personnes sourdes en France.
- Bande annonce de La famille Bélier
- Il a déjà tes yeux (2016) de Lucien Jean-Baptiste.
- Synopsis : Paul et Sali sont noirs (lui Martiniquais, elle d'origine sénégalaise) et ils veulent adopter un enfant. Un jour, on leur propose d'adopter Benjamin, un bébé blanc de 4 mois. Les parents de Sali, qui sont très traditionnels, ont des difficultés à accepter l'enfant et cela va entraîner des conflits et des péripéties au sein de la famille.
- Thèmes : la famille, l'adoption, le multiculturalisme, les traditions africaines, le racisme.
- Bande annonce de Il a déjà tes yeux
- Bienvenue chez les Chtis (2008) de Danny Boon.
- Synopsis : Philippe travaille dans le Sud de la France et il va être muté dans le Nord, à Bergues. Dans le Nord, Philippe va être confronté à de nombreuses différences régionales comme la langue (le chti), les traditions et la nourriture. Ce film aborde avec humour les stéréotypes régionaux français.
- Thèmes : la famille, l'amour, le travail, les identités régionales, la langue, la nourriture.
- Bande annonce de Bienvenue chez les Chtis