Skip to main content
Humanities LibreTexts

8.5: Expressions impersonnelles avec l'infinitif

  1. Last updated
  2. Save as PDF
  • Page ID
    302876
    • Caren Barnezet Parrish and Aurélie Chevant-Aksoy
    • Chabot College and Santa Monica College

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \( \newcommand{\dsum}{\displaystyle\sum\limits} \)

    \( \newcommand{\dint}{\displaystyle\int\limits} \)

    \( \newcommand{\dlim}{\displaystyle\lim\limits} \)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    ( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)

    \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)

    \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)

    \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)

    \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)

    \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)

    \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)

    \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)

    \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    \( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}}      % arrow\)

    \( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)

    \( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)

    \( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)

    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)

    \(\newcommand{\longvect}{\overrightarrow}\)

    \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)

    \(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)

    Objectifs

    Cette section présente des expressions impersonnelles suivies de l'infinitif.

    Fichiers audio

    Écoutez les extraits audio sur cette page pour entendre la prononciation en français du vocabulaire et des exemples présentés.

    Étudions !

    opinions
    Figure \(\PageIndex{1}\): Différentes opinions. (Reve license; cewa via Reve)

    Expressions impersonnelles + infinitif

    Formation et utilisation

    Un verbe impersonnel se conjugue uniquement avec le pronom sujet il (valeur neutre) qui n'a pas antécédent. Pour savoir si un verbe est impersonnel, on peut essayer de remplacer le pronom il par un autre (je, tu, elle, on, nous, vous, ils, elles). Si ce n'est pas possible, le verbe est à la forme impersonnelle.

    Par exemple, les verbes pouvoir et devoir + infinitif sont occasionnellement impersonnels.

    • Il peut prendre des photos et les imprimer dans son camion. (il = JR = forme personnelle = je peux prendre des photos...)
    • Il peut arriver que JR et Agnès ne soient pas d'accord sur comment prendre une photo. (il = Ø neutre = forme impersonnelle = je peux arriver que JR et Agnès... )
    • Il doit regarder sa photo sur son hangar chaque jour. (il = l'agriculteur = forme personnelle = tu dois regarder ta photo...)
    • Il doit être difficile de travailler seul sur une exploitation de 800 hectares. (il = Ø neutre = forme impersonnelle = nous devons être difficile de travailler... )

    Les expressions impersonnelles sont suivies de l'infinitif (sans préposition Ø ou avec de) et permettent au locuteur d'être plus neutre (diplomate) quant aux commentaires faits à son interlocuteur puisqu'il n'y a pas de sujet spécifique mentionné et les idées/obligations/responsabilités sont présentées de manière générale.

    • Il faut Ø arriver à l'heure en classe (pour ne pas déranger (bother) tout le monde).
    • Il vaut mieux Ø parler français en classe avec le professeur (sinon il va être agacé).
    • Il suffit de faire ses devoirs pour pratiquer les structures (parce que c'est le but des devoirs donnés).
    • Il est interdit de copier les réponses d'un autre étudiant (c'est une violation du code académique).
    Expressions impersonnelles avec l'infinitif
    Expression impersonnelle + Ø + infinitif Expression impersonnelle + de/d' + infinitif Il est + adjectif + de/d' + infinitif
    (obligation) Il faut + Ø + infinitif (uniquement) Il suffit + de/d' + infinitif Il est (agréable, amusant, bon, difficile, facile, fantastique, formidable, génial, super, utile) + de/d' + infinitif
    (préférable) Il vaut mieux + Ø + infinitif   Il est (essentiel, nécessaire, possible, interdit (forbidden), inadmissible, (in)juste) + de/d' + infinitif
        Il est (important, indispensable, impensable, injustifiable, inacceptable) + de/d' + infinitif
        Il est (conseillé, recommandé, compliqué) + de/d' + infinitif

    À noter que :

    • chaque expression peut être au négatif :
      • Il ne faut pas Ø dormir en classe.
      • Il ne suffit pas de venir en classe pour réussir.
      • Il n'est pas nécessaire de traduire en anglais tous les exercices.
    • la négation peut aussi être mise sur le verbe de la deuxième partie (l'action à ne pas faire) :
      • Il vaut mieux ne pas étudier dix minutes avant un examen si on veut le réussir.
      • Il suffit de ne pas remettre à plus tard (procrastinate) ses devoirs pour mieux s'organiser en classe.
      • Il est recommandé de ne pas utiliser de traducteur IA pour écrire ses compositions.
    • Ces expressions sont utilisées sous divers temps grammaticaux (présent, futur, passé composé, etc.). On remarque que le présent donne une notion d'urgence alors qu'au conditionnel, il est question de conseil/suggestion/politesse :
      • il faut (présent) est une obligation versus il faudrait (conditionnel) qui présente un conseil/une suggestion (plus poli).
      • il vaut mieux (présent) est une suggestion plus urgente versus il vaudrait mieux (conditionnel) qui propose un conseil/une suggestion (plus poli).
      • il suffit (présent) est une option possible versus il suffirait (conditionnel) qui propose une alternative hypothétique (plus poli).
    À noter

    À l'oral et de manière plus familière, c'est remplace il est dans les expressions impersonnelles et s'utilisent de la même manière :

    • C'est difficile d'arriver toujours à l'heure en classe quand on habite loin.
    • C'est compliqué de faire tous ses devoirs en avance quand on travaille à plein temps.
    • Ce n'est pas possible de parler constamment en français quand on prend un cours débutant.
    • Ce n'est pas utile d'acheter un gros dictionnaire bilingue la première semaine de cours.
    Falaises
    Figure \(\PageIndex{2}\): Falaise, Plage, Mer. (Pixabay license; mrsolow via Pixabay)

    Pratiquons !

    Activité A

    Dans la séquence « Penser aux morts » (de 54:16 à 1h05:50), Agnès Varda se souvient de ses projets et des personnes qui ont participé.

    Utilisez l'infinitif pour transformer les phrases en éliminant le pronom que + le sujet + le verbe au subjonctif en caractères gras.

    Modèle : Quand Agnès prend JR en photo, il est important qu'il enlève ses lunettes.
    ➔ Quand Agnès prend JR en photo, il est important d'enlever ses lunettes.

    Quand Agnès et JR se disputent, il ne faut pas que tous les deux soient si têtus (stubborn).
    ➔ Quand Agnès et JR se disputent, il ne faut pas Ø être si têtus.

    1. Il est fantastique qu'Agnès se souvienne de cette plage de Normandie où une chèvre est tombée de la falaise en 1954. ➔ _________
    2. Il est amusant que JR connaisse cette plage de Normandie à Saint-Aubin-sur-Mer. ➔ _________
    3. Il vaut mieux que JR porte un casque en faisant de la moto. ➔ _________
    4. Il est incroyable que JR trouve un bunker de la Seconde Guerre mondiale sur une plage. ➔ _________
    5. Il est possible que ce vestige historique devienne célèbre grâce au documentaire Visages Villages. ➔ _________
    6. Pour JR, il faut qu'Agnès participe à son nouveau projet sur la plage. ➔ _________
    7. Il est agréable que les deux amis continuent leur projet artistique ensemble. ➔ _________
    8. D'abord, il est essentiel que l'équipe repère les lieux et réfléchisse aux problèmes logistiques. ➔ _________
    9. Il est important qu'on mesure l'espace où coller les photos et qu'on discute des différentes options. ➔ _________
    10. Il ne faut pas que l'équipe oublie de vérifier les changements de marée (tide). ➔ _________
    11. Il est indispensable que tout le monde finisse le projet à marée basse (low tide) et qu'il n'ait pas besoin de continuer à marée haute (high tide). ➔ _________
    12. Il suffit que JR et son équipe collent l'image à plus de deux mètres soixante du sol. ➔ _________
    13. Il n'est pas recommandé qu'Agnès choisisse une image trop grande à coller sur le bunker et qu'elle ne tienne pas compte de l'espace disponible. ➔ _________
    14. Pour Agnès, il est intéressant qu'elle mette en valeur la nudité de ses modèles pour faire ressortir leur beauté. ➔ _________
    15. Agnès demande à JR s'il est possible qu'il lui trouve une façade de maison en construction pour mettre la photo de son ami Guy Bourdin. ➔ _________
    16. JR part en fou rire en disant à Agnès qu'il n'est pas interdit qu'elle ne cherche pas les maisons les plus moches (ugly) de Normandie pour son projet. ➔ _________
    17. Agnès raconte à JR qu'il est plus facile qu'elle parle de son ami Guy en retournant là où il a habité. ➔ _________
    18. Agnès mentionne que Guy était un bon modèle parce que dans ce métier il est nécessaire que les personnes comprennent l'intention de l'artiste pour l'aider. ➔ _________
    19. Quand JR prend la même pose que Guy contre la cabine de plage, il est incroyable qu'Agnès se remémore (remembers) le moment où elle a pris la photo. ➔ _________
    20. Quand le maire raconte qu'un veau est mort sur la plage, il est triste que des animaux tombent des falaises et qu'on ne puisse pas empêcher de tels accidents. ➔ _________
    21. Quand le lendemain il n'y a plus d'image sur le bunker, il n'est pas surprenant qu'Agnès et JR ne soient pas étonnés parce que les conditions météorologiques sont très mauvaises dans cette région. ➔ _________
    22. JR doit penser qu'il est formidable pour Agnès qu'elle veuille aller dans les cimetières et qu'elle ne soit pas appréhensive face à la mort. ➔ _________
    Réponses

    Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.

    Réponses
    1. Il est fantastique de se souvenir de cette plage de Normandie où une chèvre est tombée de la falaise en 1954.
    2. Il est amusant de connaître cette plage de Normandie à Saint-Aubin-sur-Mer.
    3. Il vaut mieux Ø porter un casque en faisant de la moto.
    4. Il est incroyable de trouver un bunker de la Seconde Guerre mondiale sur une plage.
    5. Il est possible de devenir célèbre grâce au documentaire Visages Villages.
    6. Pour JR, il faut Ø participer à son nouveau projet sur la plage.
    7. Il est agréable de continuer leur projet artistique ensemble.
    8. D'abord, il est essentiel de repérer les lieux et de réfléchir aux problèmes logistiques.
    9. Il est important de mesurer l'espace où coller les photos et de discuter des différentes options.
    10. Il ne faut pas Ø oublier de vérifier les changements de marée.
    11. Il est indispensable de finir le projet à marée basse et de ne pas avoir besoin de continuer à marée haute.
    12. Il suffit de coller l'image à plus de deux mètres soixante du sol.
    13. Il n'est pas recommandé de choisir une image trop grande à coller sur le bunker et de ne pas tenir compte de l'espace disponible.
    14. Pour Agnès, il est intéressant de mettre en valeur la nudité de ses modèles pour faire ressortir leur beauté.
    15. Agnès demande à JR s'il est possible de lui trouver une façade de maison en ruine pour mettre la photo de son ami Guy Bourdin.
    16. JR part en fou rire en disant à Agnès qu'il n'est pas interdit de ne pas chercher les maisons les plus moches de Normandie pour son projet.
    17. Agnès raconte à JR qu'il est plus facile de parler de son ami Guy en retournant là où il a habité.
    18. Agnès mentionne que Guy était un bon modèle parce que dans ce métier il est nécessaire de comprendre l'intention de l'artiste pour l'aider.
    19. Quand JR prend la même pose que Guy contre la cabine de plage, il est incroyable de se remémorer le moment où elle a pris la photo.
    20. Quand le maire raconte qu'un veau est mort sur la plage, il est triste de tomber des falaises et de ne pas pouvoir empêcher de tels accidents.
    21. Quand le lendemain il n'y a plus d'image sur le bunker, il n'est pas surprenant de ne pas être étonnés parce que les conditions météorologiques sont très mauvaises dans cette région.
    22. JR doit penser qu'il est formidable pour Agnès de vouloir aller dans les cimetières et de ne pas être appréhensif face à la mort.
    Lavende
    Figure \(\PageIndex{4}\): Lavender, Lavande, Fleurs. (Pixabay license; nanali84 via Pixabay)

    Activité B

    Dans la séquence « Penser aux morts » (de 54:16 à 1h05:50), plusieurs points de réflexion sont avancés.

    Répondez aux questions en utilisant des expressions impersonnelles pour donner votre point de vue de manière diplomatique. Changez les expressions que vous utilisez.

    Vocabulaire :

    • il faut/faudrait+ Ø + infinitif ; il vaut/vaudrait mieux + Ø + infinitif
    • il suffit/suffirait + de/d' + infinitif
    • il est (agréable, amusant, bon, difficile, facile, fantastique, formidable, génial, impoli, super, utile) + de/d' + infinitif
    • il est (essentiel, nécessaire, possible, interdit (forbidden), inadmissible, (in)juste) + de/d' + infinitif
    • il est (important, indispensable, impensable, injustifiable, inacceptable) + de/d' + infinitif
    • Il est (conseillé, recommandé, compliqué) + de/d' + infinitif

    Modèle : Est-ce qu'il est vraiment nécessaire d'enlever les cornes (horns) aux chèvres ?
    ➔ Oui, il faut enlever les cornes aux chèvres parce qu'elles se battent et peuvent blesser d'autres bêtes.
    ➔ Non, il n'est pas nécessaire d'enlever les cornes aux chèvres. Il suffirait de mettre des balles au bout de leurs cornes.

    1. Est-ce qu'il est indispensable d'enlever ses lunettes de soleil quand on vous prend en photo ? Est-ce impoli, pas amical ? ➔ _________
    2. Est-ce qu'il est compliqué de travailler avec des personnes d'âges différents ? ➔ _________
    3. Est-ce qu'il est acceptable de prendre des photos de modèles nus ou d'animaux morts quand on n'est pas artiste professionnel ? ➔ _________
    4. Est-ce qu'il est recommandé de faire de la moto sans casque, même sur une plage déserte ? ➔ _________
    5. Est-ce qu'il est surprenant de voir un bunker renversé en plein milieu d'une plage déserte ? ➔ _________
    6. Est-ce qu'il est important de se renseigner sur les heures des marées quand on fait un projet tel que celui de la photo sur le bunker ? ➔ _________
    7. Est-ce qu'il est nécessaire de bien choisir le type d'image à coller sur le bunker ? ➔ _________
    8. Est-ce qu'il est fantastique de se souvenir d'un moment passé comme si on y était ? ➔ _________
    9. Est-ce qu'il est triste de voir que l'œuvre sur le bunker a disparu le lendemain ? ➔ _________
    10. Est-ce qu'il est facile de parler de la mort avec une personne âgée ? ➔ _________
    Réponses

    Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.

    Réponses qui varient
    1. Oui, il est impoli de garder des lunettes de soleil tout le temps, surtout quand on vous demande de les enlever pour une photo.
      Non, il n'est pas indispensable d'enlever ses lunettes de soleil et il n'est pas interdit de ne pas obéir à la personne qui prend la photo.
    2. Oui, il est possible d'avoir des désaccords de temps en temps.
      Non, il suffit d'être ouvert d'esprit pour comprendre le point de vue de l'autre personne.
    3. Oui, il est acceptable de prendre des photos parce que tout le monde peut créer de l'art et qu'on ne transgresse pas de lois.
      Non, il vaudrait mieux faire attention à ce que l'on photographie parce qu'il y a plus de risques de problèmes juridiques aujourd'hui.
    4. Oui, il est justifiable de faire de la moto sans casque parce qu'on s'amuse seulement, on ne roule pas vraiment vite et il n'y a personne sur la plage.
      Non, il est interdit de faire de la moto sans casque et les accidents arrivent tout le temps et de partout.
    5. Oui, il est incroyable de voir une scène qui mélange passé historique et situation quotidienne.
      Non, il n'est pas surprenant de rencontrer des vestiges historiques de la Seconde Guerre mondiale en Europe.
    6. Oui, il est essentiel de connaître les horaires des marées pour pouvoir travailler.
      Non, il n'est pas important de tout prévoir et on peut passer le temps dans le camion en attendant la marée basse.
    7. Oui, il est impensable de choisir une image trop large qui ne rentre pas sur la surface du bunker.
      Non, il n'est pas difficile de placer une image trop large parce qu'on peut la couper ou la faire dépasser sur les côtés du bunker.
    8. Oui, il est formidable de pouvoir se souvenir d'autant de détails.
      Non, il n'est pas possible d'avoir une telle mémoire et on doit imaginer beaucoup de choses.
    9. Oui, il est triste de voir que tout ce travail n'est resté que vingt-quatre heures.
      Non, il est juste de reconnaître la beauté des œuvres éphémères et la puissance destructrice de la nature.
    10. Oui, il est possible de parler d'un tel sujet quand on sait qu'il faut faire des préparations nécessaires.
      Non, il n'est pas conseillé de discuter de la mort avec les personnes pour qui ce sujet est pénible.

    Approfondissons !

    Ressources en ligne

    Utilisez ces ressources pour taper les accents et/ou chercher du vocabulaire :

    Exercice 1 : expressions impersonnelles

    This page titled 8.5: Expressions impersonnelles avec l'infinitif is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by Caren Barnezet Parrish and Aurélie Chevant-Aksoy.