6.10: Comment en parler ?
- Page ID
- 302859
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\dsum}{\displaystyle\sum\limits} \)
\( \newcommand{\dint}{\displaystyle\int\limits} \)
\( \newcommand{\dlim}{\displaystyle\lim\limits} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\(\newcommand{\longvect}{\overrightarrow}\)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)Cette section vous permet d'apprendre des techniques de conversation et, en particulier, comment exprimer le découragement, encourager, féliciter et consoler.
Écoutez les extraits audio sur cette page pour entendre la prononciation en français du vocabulaire et des exemples présentés.
Vocabulaire utile
|
Français |
Anglais |
|---|---|
| avoir le moral à zéro (ex : J'ai le moral à zéro.) |
to feel really down (Ex: I'm feeling really down.) |
| C’est dur à encaisser. | It's tough to swallow. |
| Ce n'est pas drôle ! Ce n'est pas marrant ! | That's not funny! |
| être déçu.e. par (+nom) | to be disappointed by (+noun) |
| Franchement, je ne sais pas si je vais y arriver. | Honestly, I don’t know if I can do it. |
| J’ai envie de tout laisser tomber. | I feel like giving up on everything. |
| J’ai l’impression d’avoir tout donné pour rien. | I feel like I gave it everything for nothing. |
| J’ai l’impression de stagner. | I feel like I’m stuck. |
| J’ai vraiment pris un coup au moral. | This really took a toll on me. |
| Je pensais que ça se passerait autrement. | I thought it would turn out differently. |
| Je ne sais pas par où commencer. | I don’t know where to start. |
| Je n’y arrive plus. | I just can’t do it anymore. |
| Même en faisant des efforts, ça ne suffit jamais. | No matter how hard I try, it’s never enough. |
| se sentir démoralisé.e. | to feel discouraged/disheartened |
| Tout ça pour rien ! | All that for nothing! |
|
Français |
Anglais |
|---|---|
| Accroche-toi ! | Hang in there! |
| Ça va marcher ! | It’s going to work out! |
| Ce n’est pas facile, mais tu es à la hauteur. | It’s not easy, but you’ve got what it takes. |
| Continue comme ça, tu es sur la bonne voie. Continuez comme ça, vous êtes sur la bonne voie. |
Keep it up, you’re on the right track. (informal) Keep it up, you’re on the right track. (formal) |
| Courage ! | Stay strong! |
| Ne baisse pas les bras ! Ne baissez pas les bras ! |
Don’t give up! (informal) Don’t give up! (formal) |
| N’hésite pas / n'hésitez pas à demander de l’aide. | Don’t hesitate to ask for help. (informal/formal) |
| Ne lâche rien ! | Stick with it! |
| On compte sur toi, tu vas y arriver. | We’re counting on you, you’ve got this. |
| T’inquiète, tu vas y arriver ! | You’ve got this, don’t stress! |
| Tu as fait / vous avez fait tout ce qu'il faut pour réussir. | You’ve done everything you need to succeed. (informal/formal) |
| Tes efforts finiront par payer. Vos efforts finiront par payer. |
Your efforts will pay off in the end. (informal) Your efforts will pay off in the end. (formal) |
| Vas-y, fonce ! | Go ahead, give it your all! |
|
Français |
Anglais |
|---|---|
| Bravo ! Félicitations ! | Congrats! Congratulations! |
| Ça s'arrose ! = On va arroser ça ! = On va fêter ça ! | That calls for a celebration! |
| C'est super / C'est génial ! | That’s awesome! |
| C’est une belle réussite. | That’s a great achievement. |
| C'est un travail remarquable. | That’s outstanding work. |
| Chapeau ! | Well done! |
| Je suis fier/fière de toi. | I’m proud of you. |
| Je suis ravi.e. pour toi / vous. Je suis trop content.e. pour toi / vous. |
I’m really happy for you.(informal/formal) I’m so excited for you! (informal/formal) |
| Je te l'avais dit ! | I told you so! |
| Tes efforts ont porté leurs fruits. | Your efforts have paid off. |
| Tout le monde n'en est pas capable ! | Not everyone can do that! |
| Très beau parcours jusqu’ici, continue/continuez comme ça ! | You’ve come a long way, keep it up! (informal/formal) |
| Tu as assuré ! | You nailed it! |
| Tu le mérites bien. / Tu l'as bien mérité. Vous le méritez bien. / Vous l'avez bien mérité. |
You totally deserve it. (informal) You truly deserve it. (formal) |
| Tu peux être fier / fière de toi. | You should be proud of yourself. |
| Vous avez relevé le défi avec brio. | You rose to the challenge brilliantly. (formal) |
|
Français |
Anglais |
|---|---|
| Ça marchera mieux la prochaine fois. | Next time will be better. |
| Ça peut arriver à tout le monde. | It can happen to anyone. |
| C'est dommage ! | That’s too bad! |
| Ce n'est pas la fin du monde. | It’s not the end of the world. |
| Ce n'est pas si grave. | It’s not such a big deal. |
| Ce n’est qu’un passage difficile, tu vas rebondir. | It’s just a rough patch, you will bounce back. |
| Continue à avancer à ton rythme. | Keep moving forward at your own pace. |
| Je suis là si tu veux en parler. | I’m here if you want to talk. |
| L’important est de comprendre et d’avancer. | What matters is learning from it and moving forward. |
| N'hésite/n'hésitez pas à déléguer ou à demander un coup de main. | Don’t hesitate to delegate or ask for help. (informal/formal) |
| N’oublie pas de faire des pauses et de prendre soin de toi aussi. N'oubliez pas de faire des pauses et de prendre soin de vous aussi. |
Don’t forget to take breaks and take care of yourself too. (informal) Don’t forget to take breaks and take care of yourself too. (formal) |
| Remonter le moral à quelqu'un | to cheer someone up |
| Tu fais déjà beaucoup. Vous faites déjà beaucoup. |
You’re already doing a lot. (informal) You’re already doing a lot. (formal) |
| Tu as fait de ton mieux. Vous avez fait de votre mieux. |
You did your best. (informal) You did your best. (formal) |
| Un.e. de perdu.e., dix de retrouvés ! | Plenty more fish in the sea! |
Pratiquons !
Activité A
Complétez les dialogues suivants en utilisant les expressions suivantes :
aide, bras, commencer, démoralisée, dommage, encaisser, fier, fruits, payer, remonter, rien, zéro
- Sylvie : J'ai tellement de dossiers à compléter en ce moment. Je ne sais pas par où _________. Je me sens vraiment _________ !
Nicole : C'est assez calme de mon côté. N'hésite pas à demander de l'_________ quand tu veux.
- Simon : Maman, j'ai eu 18/20 à mon test de biologie !
Jeanne, sa mère : Félicitations ! Tu vois, tes efforts ont porté leurs _________. Tu peux être _________ de toi !
- Serge : Alors, cette promotion ?
Marc : Ben, non... Ça fait un an que je travaille comme un dingue et j’ai l’impression d’avoir tout donné pour _________. C'est dur à _________.
Serge : Allez, ne baisse pas les _________. Tes efforts finiront par _________.
- Franck : Salut ! Comment ça va ?
Marie : J'ai vraiment le moral à _________. Ça fait un mois que je m'entraîne pour cette compétition de gymnastique et je viens juste de me blesser.
Franck : C'est _________ ! Pour te _________ le moral, tu veux aller voir ce nouveau film avec Zendaya ? Je sais que tu l'adores !
Marie : Ouais, pourquoi pas !
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- commencer, démoralisée, aide
- fruits, fier
- rien, encaisser, bras, payer
- zéro, dommage, remonter
Activité B
Identifiez si les phrases suivantes sont pour exprimer le découragement, encourager, féliciter, ou consoler.
Modèle : Tu le mérites bien. ➔ féliciter
- Même en faisant des efforts, ça ne suffit jamais.
- Ça va marcher !
- Tu as assuré !
- Ce n'est pas la fin du monde.
- On va fêter ça !
- J’ai l’impression de stagner.
- Tu as fait de ton mieux.
- Continuez comme ça, vous êtes sur la bonne voie.
- Tout ça pour rien !
- Ça peut arriver à tout le monde.
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- exprimer le découragement
- encourager
- féliciter
- consoler
- féliciter
- exprimer le découragement
- consoler
- encourager
- exprimer le découragement
- consoler
Activité C
Voici des expressions venant des listes de vocabulaire ci-dessus (à gauche dans le tableau). Trouvez des expressions/phrases similaires, mais un peu plus formelles, à droite, dans le tableau.
| Situation | Expression |
| 1. Votre ami arrive près de la ligne d'arrivée du marathon. | a. C'est un travail remarquable. |
| 2. Votre frère vous annonce qu'il vient de recevoir une promotion au travail. | b. Ne lâche rien ! |
| 3. Votre meilleur ami ne va pas bien et on dirait qu'il fait un burn-out | c. Ce n’est pas facile, mais tu es à la hauteur. Tu vas y arriver ! |
| 4. Votre colocataire vous dit qu'elle a cassé une de vos tasses et qu'elle est vraiment désolée. | d. Vous pouvez être fière de vous ! |
| 5. Votre sœur vient de rompre avec son copain (qui n'était pas vraiment sympa, de toute façon). | e. C'est pas grave ! Ça peut arriver à tout le monde ! |
| 6. Votre enfant a peur de grimper tout en haut du mur d'escalade au parc. | f. On va fêter ça ! |
| 7. Ce peintre vient de finir de restaurer cette peinture du XVIe siècle. | g. Un de perdu, dix de retrouvés ! |
| 8. Votre directrice de thèse vous félicite pour l'obtention de votre doctorat. | h. N'oublie pas de faire des pauses et de prendre soin de toi aussi. |
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- b
- f
- h
- e
- g
- c
- a
- d
Activité D
Voici des scénarios. Vous allez travailler en groupes de 2 ou 3 personnes.
- Sélectionnez un scénario.
- Préparez de petits dialogues.
- Utilisez les expressions dans les listes de vocabulaire ci-dessus. Le dialogue doit être assez court.
Scénario 1
Votre meilleur.e. ami.e. vient de passer son permis de conduire mais il/elle vient vous annoncer qu'il/elle a échoué. Son prof de conduite lui a dit qu'il/elle pouvait essayer de le repasser dans un mois mais il/elle hésite. Vous essayez de lui remonter le moral et de l'encourager.
Scénario 2
Votre petite cousine d'environ 8 ans vient de faire son premier spectacle de danse. Elle est assez critique de sa prestation et pense qu'elle n'a pas assez bien dansé. Vous lui remontez le moral en lui faisant beaucoup de compliments et en lui expliquant que personne n'est parfait !
Scénario 3
Votre amie vient de donner naissance à son premier enfant. L'accouchement n'a pas été facile mais le bébé va bien. Vous félicitez tout le monde et compatissez en entendant parler des moments difficiles de l'accouchement.
Scénario 4
Vous êtes étudiant.e. et c'est la semaine avant les examens de fin de semestre. Votre meilleur.e. ami.e. et vous avez décidé d'étudier ensemble mais il/elle est assez démoralisé.e. et vous êtes tou.te.s les deux très fatigué.e.s. Vous vous plaignez de la difficulté des cours, de la fatigue de fin de semestre, mais vous essayez aussi de vous réconforter et de vous encourager.