5.1: Avant le visionnement
- Page ID
- 284534
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\dsum}{\displaystyle\sum\limits} \)
\( \newcommand{\dint}{\displaystyle\int\limits} \)
\( \newcommand{\dlim}{\displaystyle\lim\limits} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\(\newcommand{\longvect}{\overrightarrow}\)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)Cette section vous permet d'en apprendre plus sur le contexte culturel du film L'arnacœur (2010) et de pratiquer le vocabulaire lié au film.
Écoutez les extraits audio sur cette page pour entendre la prononciation en français du vocabulaire et des exemples présentés.
Découvrons !
Les notes culturelles pour le film
Le marché du luxe
Selon l'article de Boursorama, l'industrie du luxe regroupe les entreprises qui fabriquent des produits de consommation courante, généralement haut de gamme et vendus à un prix élevé par rapport aux standards habituels. Sur le marché du luxe, on trouve des produits de luxe mais aussi des expériences de luxe. Voici les plus grands secteurs :
- les produits de luxe (montres, sacs, bijoux…)
- les automobiles
- l'hôtellerie
- les vins et spiritueux
- la gastronomie
- les équipements et matériels
- l'art
- les jets privés et yatchs
- les croisières
Sur le plan mondial, les six premiers représentants du secteur du luxe, sur la base de leur chiffre d’affaires annuel, sont LVMH, Kering, Estée Lauder, Richemont, Chanel et L’Oréal. Ces représentants sont responsables pour de nombreuses marques de luxe connues :
| Les représentants | Les marques connues |
|---|---|
| LVMH | Louis Vuitton, Kenzo, Celine, Givenchy, Fenty, Marc Jacobs, Bulgari, TAG Heuer, Hublot, Chaumet, Tiffany ; Parfums (Dior, Guerlain, Loewe, Kenzo) ; vins et spiritueux (Moët & Chandon, Mercier, Veuve Clicquot, Dom Pérignon, Hennessy,… ) |
| Kering | Gucci, Saint Laurent, Balenciaga, Alexander McQueen, Boucheron, Girard-Perregaux |
| Estée Lauder | Cosmétiques Estée Lauder, Clinique, Lab Series, Origins, MAC, Jo Malone London, Le Labo, marques de licences (Tommy Hilfiger, Donna Karan New York, Tom Ford) |
| Richemont | Cartier, Van Cleef & Arpels, Piaget, A. Lange & Söhne, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, IWC, Baume & Mercier, Montblanc, Chloé, Alfred Dunhill |
| Chanel | Chanel, Belle & Ross, Lesage, Massaro, Goossens |
| L’Oréal | Cosmétiques Lancôme, Yves Saint-Laurent, Giorgio Armani, Kiehl’s, Biotherm, Atelier Cologne Ralph Lauren, Diesel, Cacharel… |
Voici un descriptif de certaines maisons les plus connues :
- Chanel : Fondée par Gabrielle « Coco » Chanel, cette maison est célèbre pour ses vêtements, ses sacs à main, ses parfums et ses bijoux.
- Dior : Maison de couture fondée par Christian Dior, elle est connue pour ses robes de soirée, ses parfums et ses accessoires.
- Hermès : Elle est spécialisée dans les sacs à main, les foulards en soie et les articles en cuir. Le sac Birkin est l’un de ses produits les plus emblématiques.
- Louis Vuitton : Elle est célèbre pour sa maroquinerie et, en particulier, ses sacs à main et ses malles de voyage.
- Cartier : C'est un joaillier et horloger de renom, connu pour ses montres et ses bijoux de haute joaillerie.
Chaque marque de luxe a un ADN qu’elle doit porter et transmettre au travers d’une image de marque, d’un branding. L'image de la marque est souvent associée à une célébrité du moment :
- dans les années 1950, Audrey Hepburn est l'égérie de Givenchy avec sa fameuse robe noire et elle incarne l’élégance et le glamour de la maison Givenchy.
- dans les années 1990, Madonna porte le fameux corset de Jean-Paul Gaultier pendant ses tournées. Le couturier honore les femmes sensuelles, voluptueuses et surtout de caractère.
- dans les années 1990, Vanessa Paradis (l'actrice principale du film) apporte de la fraîcheur et de l'insouciance à la maison Chanel en devenant son égérie grâce à une publicité pour son parfum COCO. En 2016, sa fille, Lily-Rose Depp apporte cette même fraîcheur, élégance et effronterie dans une campagne pour le parfum Chanel No.5.
- dans les années 2000, Rihanna devient la première égérie noire de la maison Dior. En 2024, elle prend la relève de Charlize Theron dans la campagne pour le parfum "J'adore", ce qui marque un tournant pour la maison de luxe vers la modernité et la diversité. Rihanna a aussi lancé sa propre marque Fenty en collaboration avec le groupe LVMH.
- ces dernières années, l’industrie de la mode s’adapte à l’évolution des médias et à l’influence croissante des plateformes numériques. Les nouvelles égéries sont des influenceuses, comme pour la collaboration entre l'influenceuse américaine Emma Chamberlain et Louis Vuitton, ce qui illustre la fusion croissante entre le monde de la mode et les influenceur.euse.s de la génération Z.
Enfin, selon un article de Welcome to the Jungle, si vous voulez vraiment intégrer ce domaine, il y a des expressions à ne pas confondre ou utiliser :
- Maison ou Entreprise : Il ne faut jamais parler d’entreprise mais plutôt de maisons.
- Valeur ou Prix : On ne parle jamais de prix dans le luxe parce que c'est trop vulgaire. Il vaut mieux parler de la valeur.
- Client ou Consommateur : L'expression « consommateur », c'est pour le « grand public ». Le luxe s’adresse à des clients.
- Vins & Spiritueux ou Alcool : Vous ne parlez pas d’alimentation pour évoquer la gastronomie, et pour l’alcool c’est la même chose. On utilise plutôt l’expression « vins et spiritueux ».
- Joaillerie ou Bijoux : La joaillerie évoque le joyau, ce qui est beaucoup plus luxueux que le bijou.
La principauté de Monaco
Le film se passe principalement dans la principauté de Monaco. Voici des informations intéressantes, trouvées sur le site de Monaco Tribune, pour connaître un peu plus cette principauté.
Monaco est situé au bord de la Méditerranée, sur la Côte d’Azur, entre la ville de Nice et l’Italie. C'est le deuxième plus petit État indépendant au monde après le Vatican.
La population de Monaco est estimée à 38 100 habitants (chiffres de 2019), ce qui en fait l’État le plus densément peuplé au monde. Monaco est un melting-pot de 139 nationalités différentes dont une majorité de Français (9 286), des Italiens (8 172), des Britanniques (2 795), des Suisses (1 187), des Belges (1 073) ou encore des Allemands, des Russes, des Néerlandais ou des Portugais. La langue officielle est le français, mais l’italien et l’anglais sont aussi couramment utilisés. La Principauté de Monaco possède sa propre langue, « le monegù », qui est enseigné dans les écoles.
La Principauté est dirigée par le Prince Albert II de Monaco, fils du Prince Rainier III et de la Princesse Grace. Il est le chef du pouvoir exécutif.
L’histoire moderne de Monaco, on la doit à la célèbre famille Grimaldi qui règne sur la Principauté depuis le XVIIIe siècle. L’autorité des Grimaldi est reconnue en 1314 et a continué jusqu’à aujourd’hui, à la seule exception de la période de 1793-1814 pendant laquelle Monaco a été intégrée à la France sous le nom de Fort-Hercule. En 1918, il y a un traité entre la Principauté et la France qui accorde une protection limitée de Monaco par l’État français. Monaco est reconnue comme indépendante à une condition seulement : si la dynastie actuelle venait à s’éteindre, le territoire intégrerait la France.
La Principauté connaît un important essor économique à l’époque du Prince Charles III (1856-1889). En 1863, il fait une ordonnance pour la création de la Société des Bains de Mer (SBM) qui va être responsable de la gestion de nombreux actifs dans l'hôtellerie de luxe et les loisirs de Monaco. Grâce à la SBM et par ordonnance du Prince, le quartier de Monte Carlo va être créé et puis au long des années, la SBM va permettre la création du casino de Monte-Carlo, de l'Hôtel de Paris, du Café de Paris, de l'Opéra de Monte-Carlo, du Rallye automobile de Monte-Carlo, du Monte-Carlo Bay Hôtel et Resort (l'hôtel dans le film !).
Le Monte-Carlo Bay Hôtel et Resort est un hôtel de luxe avec une décoration méditerranéenne contemporaine. Le prix des chambres commence à environ 300 euros la nuit. Vous avez aussi accès à des restaurants, piscines et spas. Le Blue Bay Marcel Ravin est un des restaurants de l'hôtel qui a deux étoiles au Guide Michelin. Son chef, Marcel Ravin, est un chef humaniste et visionnaire qui propose un menu entre créolité et Méditerranée.
Les comédies romantiques
Selon un article de RTBFactu, il y a un schéma classique pour toute comédie romantique : deux personnes, que tout oppose ou dont la relation semble impossible, qui vont se rencontrer, découvrir qu’ils peuvent s’aimer, puis par faire connaître publiquement leur amour. L’idée centrale de la comédie romantique est de se transformer par et pour l’amour.
En plus du schéma classique, il y a aussi des codes précis à respecter :
- la scène du premier regard
- le premier rendez-vous
- le premier baiser/la tentative d'aveu
- une séparation temporaire ou quelque chose qui empêche de faire avancer la relation
- une réconciliation suite à une preuve d’amour
- le baiser final/la fin heureuse, qui n’implique pas forcément que le couple termine ensemble
Si vous cherchez à regarder plus de comédies romantiques en français, vous devriez regarder les films suivants de la liste de Télérama :
- « La Boum » de Claude Pinoteau (1980)
- « Métisse » de Mathieu Kassovitz (1993)
- « L'auberge espagnole » de Cédric Klapisch (2002)
- « La doublure » de Francis Veber (2005)
- « Hors de Prix » de Pierre Salvadori (2006)
- « Les Émotifs Anonymes » de Jean-Pierre Améris (2010)
- « 20 ans d'écart » de David Moreau (2012)
Comme vous pouvez la constater, les réalisateurs français ont des stars fétiches pour incarner les personnages principaux de leurs comédies romantiques.
Du côté des femmes, il y a :
- Sophie Marceau (dans les années 1980) dans des rôles de femme passionnée, mystérieuse et déterminée.
- Vanessa Paradis (dans les années 1990) dans des rôles de jeune femme un peu secrète, sensible et enchanteuse.
- Audrey Tautou (dans les années 2000) dans des rôles de jeune femme un peu excentrique, enfantine et aventurière.
- Virginie Elfira (dans les années 2010) dans des rôles de femme généreuse, ambitieuse et courageuse.
Du côté des hommes, il y a :
- Daniel Auteuil (dans les années 1980) dans des rôles d'homme ambitieux et un peu arrogant.
- Guillaume Canet (dans les années 2000) dans des rôles d'homme un peu boudeur et immature.
- Romain Duris (dans les années 2010) dans des rôles de mauvais garçon, aventurier et assez irresponsable.
- François Civil dans des rôles d'homme mystérieux, sensible et assez honnête.
L'amour et les sites de rencontres
Le film L'arnacœur s'attaque à un sujet clé et typique de toute comédie romantique : comment trouver l'amour et surtout la bonne personne ? Un article de Radio Canada offre six conseils pour trouver l'amour :
- s’investir dans des activités et des sorties qui nous plaisent parce que cela permet de s’amuser et de s’épanouir tout en rencontrant des gens.
- se rappeler que la vie n’est pas une comédie romantique et être proactif si l’on veut mettre toutes les chances de son côté.
- ouvrir l’œil au travail et accepter de se faire présenter quelqu’un.
- faire attention aux attentes créées par le virtuel parce qu'on a accès à beaucoup de gens, mais ça peut créer de faux espoirs.
- apprendre à vivre avec soi-même et se connaître mieux dans cette autonomie.
- attendre 10 rendez-vous avant d’avoir une première relation sexuelle.
Depuis la pandémie, il est dit que les gens s'intéressent de plus en plus à des rencontres dans la vraie vie. Les rencontres ne se font plus seulement dans des bars, mais dans des clubs sportifs, des cours de cuisine ou d'autres évènements pour célibataires.
Mais, selon un article du Parisien, en France, il y a encore des millions de personnes qui se tournent vers les sites et applications de rencontres pour tenter de trouver l’âme sœur. Cependant, dans l’immensité des choix sur Internet, le Parisien propose une liste de sites de rencontre sérieux qui peuvent aider à faire le choix le plus adapté pour ses lecteurs. En voici quelques-uns :
- Meetic : c'est un site français qui existe depuis 2001. Il s’adresse aux personnes de tous âges qui cherchent à faire des rencontres hétérosexuelles et homosexuelles dans toute la France. Les profils sont vérifiés et modérés pour éviter les mauvaises surprises, et la plateforme propose des activités en dehors du virtuel pour faciliter les rencontres.
- eDarling : c'est un site de rencontre sérieux, ciblant principalement un public mature, avec une approche basée sur la compatibilité. C'est une communauté active, avec une suppression des profils inactifs après deux mois.
- Attractive World : à l'origine, les inscriptions de nouveaux membres étaient faites par les membres actifs. Ce site a encore la réputation d'être très élitiste.
- Disons demain : le groupe Meetic a lancé en 2017 ce site qui s’adresse aux célibataires de plus de 50 ans. Les membres peuvent matcher en fonction des centres d’intérêts et des passions communes.
- Adopte : seules les femmes peuvent aborder les hommes qui sont inscrits sur la plateforme. Les utilisateurs masculins sont donc invités à remplir leur profil de la manière la plus sincère et détaillée possible, pour motiver les utilisatrices à entrer en contact avec eux.
- Tinder : on propose des profils qui associent les affinités des utilisateurs et leur position géographique. Cela permet de trouver de potentiels partenaires amoureux qui se situent à proximité de vous.
- Once : cette plateforme propose l'accès au profil d'une à trois personnes par jour, maximum. C’est la qualité qui prime, et non pas la quantité.
Fiche Technique
Réalisation : Pascal Chaumeil
Musique originale : Klaus Badelt
Date de sortie nationale : 17 mars 2010
Durée : 1h45
Genre : Comédie romantique
Acteurs et actrices principaux :
Romain Duris (Alex Lippi)
Vanessa Paradis (Juliette Van Der Beck)
Julie Ferrier (Mélanie, la sœur d'Alex)
François Damiens (Marc, le mari de Mélanie)
Helena Noguerra (Sophie, une amie d'enfance de Juliette)
Andrew Lincoln (Jonathan Alcott, le fiancé de Juliette)
Jacques Frantz (Van Der Beck, le père de Juliette)
Jean-Yves Lafesse (Dutour, l'employeur d'Alex)
Jean-Marie Paris (Goran, le colosse qui menace Alex)
Prix obtenus :
- Prix du Public, City of Lights/City of Angels, Los Angeles, 2010
- Meilleur Film, Globes de Cristal, 2011
Profil : Pascal Chaumeil
C'est un réalisateur et scénariste français, né en 1961 et mort en 2015 à Paris.
Il débute dans les années 80 comme assistant-réalisateur. Il rencontre ensuite le réalisateur Luc Besson ce qui va être déterminant pour la suite de sa carrière puisque c'est le début d'une collaboration fructueuse. Il est premier assistant sur le film Léon (1994) et il devient ensuite réalisateur de seconde équipe sur Le cinquième élément (1997) et Jeanne d'Arc (1999).
Dans la décennie 2000, il change d'univers et se tourne vers la télévision. Il réalise des épisodes pour les séries Engrenages, Avocats et associés et Fais pas çi, fais pas ça. Réalisateur prolifique, il tourne plus d'une centaine de films publicitaires entre 1997 et 2005.
En 2010, Pascal Chaumeil réalise son premier long-métrage L'Arnacoeur qui le révèle au grand public. C'est une consécration pour lui puisque le film totalise presque 4 millions d'entrées et cinq nominations aux Césars. Deux ans plus tard, il réalise une nouvelle comédie, Un plan parfait, un nouveau chassé-croisé amoureux avec Dany Boon et Diane Kruger, et, pour son troisième long-métrage, A Long Way Down, tourné en anglais, il réunit un casting international avec Pierce Brosnan et Toni Collette.
En 2015, il réalise son quatrième film,Un petit boulot, pour lequel il travaille de nouveau avec Romain Duris. Le 27 août 2015, il décède brutalement à l'âge de 54 ans.
Personnages Principaux
Alex Lippi, briseur de couples professionnel
Juliette Van Der Beck, riche héritière et experte internationale en vins
Mélanie, la sœur d'Alex
Marc, le mari de Mélanie
Personnages Secondaires
Sophie, une amie d'enfance de Juliette, assez déchaînée et sans gêne
Jonathan Alcott, le fiancé de Juliette, un banquier très riche
Van Der Beck, le père de Juliette, homme d'affaires très riche, aux pratiques douteuses
François Dutour, l'employeur d'Alex qui travaille aussi pour Van Der Beck
Goran, le colosse qui menace Alex et qui travaille aussi pour Van Der Beck
Pour plus d'informations sur le film et sa réalisatrice :
- la biographie courte de Pascal Chaumeil sur le site de Télé-Loisirs
- la bande d'annonce du film Un plan parfait, sous-titrée en anglais
- la bande d'annonce du film Un petit boulot, sous-titrée en français
Vocabulaire
| Français | Anglais |
|---|---|
| l’artisanat | artisans/craftmanship |
| une campagne de publicité | an ad campaign |
| une égérie | a muse/spokesmodel |
| l’élégance | elegance |
| l’exclusivité | exclusivity |
| un grand cru | a great vintage (wine) |
| un flacon | a (perfume) bottle |
| la haute couture | haute couture |
| un horloger | a clockmaker |
| un joaillier | a jewelry maker |
| une maison de mode | a fashion house |
| un mannequin (homme ou femme) | a model (man or woman) |
| une montre | a watch |
| organiser un défilé de mode | to organize a fashion show |
| un parfum | a perfume |
| une pierre précieuse (un diamant, un rubis, une émeraude, un saphir) | a gem (a diamond, a ruby, an emerald, a sapphire) |
| présenter une collection à la semaine de la mode | to present a collection at Fashion Week |
| le prestige | prestige |
| le prêt-à-porter | ready-to-wear |
| le raffinement | refinement |
| un restaurant étoilé | a Michelin-starred restaurant |
| le savoir-faire français | French savoir-faire/craft |
| la semaine de la mode/la Fashion Week | Fashion Week |
| un sommelier | sommelier |
|
Français |
Anglais |
|---|---|
| aimer les publications, les photos de quelqu'un | to like someone's publications, photos |
| apprendre à connaître quelqu’un | to get to know someone |
| ASL (âge, sexe et lieu de résidence) | ASL (age, sex, and location) |
| attirer de l’attention sur soi | to draw attention to oneself |
| clarifier ses attentes | to clarify one's expectations |
| cliquer sur le profil de quelqu’un | to click on someone's profile |
| composer sa biographie | to write your bio |
| couper la communication avec quelqu’un | to cut contact with someone |
| disparaître sans aucun contact | to disappear without a trace |
| dissimuler la vérité | to hide the truth |
| donner de faux espoirs à quelqu’un | to give false hope to someone |
| draguer (tout ce qui bouge) | to flirt (with everything that moves) |
| en un clic | in one click |
| envoyer un message par messagerie privée | to send a message through private DM/messaging services |
| esquiver/éviter quelqu’un | to avoid someone |
| faire preuve d’ouverture d’esprit | to be open-minded |
| impressionner quelqu’un | to impress someone |
| l’orientation sexuelle | sexual preference |
| un message laissé en « vu » | a message left on "read" |
| mettre à jour son profil | to update one's profile |
| mettre progressivement fin à la conversation | to progressively put an end to the conversation |
| officialiser la relation | to make your relationship official |
| passer d’une relation à une autre | to move from one relationship to the next |
| rester soi-même | to stay true to oneself |
| s’engager dans une relation amoureuse | to commit to be in a relationship |
| swiper/glisser son doigt de gauche à droite | to swipe |
| tout se passe comme sur des roulettes ! | everything is going smoothly/without a hitch |
| Français | Anglais |
|---|---|
| arranger les choses | to patch things up |
| avoir le coup de foudre pour quelqu’un | love at first sight |
| éprouver des sentiments forts pour quelqu’un | to have strong feelings for someone |
| être attiré.e. par quelqu’un | to be attracted to someone |
| faire un compliment à quelqu'un | to pay a compliment to someone |
| faire une déclaration d’amour | to make a declaration of love |
| mettre fin à une relation toxique | to put an end to a toxic relationship |
| n’avoir d’yeux que pour quelqu’un | to have tunnel vision for someone |
| rencontrer la perle rare, votre âme sœur | to meet a real gem, your soul mate |
| séduire quelqu’un | to seduce someone |
| s’entendre bien avec quelqu’un | to get along well with someone |
| tomber amoureux.se. de quelqu’un, tomber fou amoureux de quelqu'un | to fall in love with someone, to fall head over heels for someone |
| traiter bien quelqu’un | to treat someone well/nicely |
| trouver chaussure à son pied | to find one's match |
| la vie à deux, la vie commune | life together, as a couple |
| vivre une relation passionnelle, platonique | to live a passionate, platonic relationship |
| Français | Anglais |
|---|---|
| l’amour rend aveugle | love is blind |
| un briseur/une briseuse de cœur | a heartbreaker |
| être mal assorti.e.s | to be ill-matched |
| être trop bien pour quelqu’un | to be out of someone's league |
| faire une crise de jalousie à quelqu'un | to have a fit of jealousy with someone |
| larguer quelqu'un | to dump someone |
| loin des yeux, loin du cœur | out of sight, out of mind |
| mentir à son compagnon/sa compagne | to lie to one's partner |
| mettre un froid entre nous | to create tension between us |
| une personne aux mœurs légères | a promiscuous person |
| poser un lapin à quelqu’un | to stand up someone |
| rompre avec quelqu’un | to break up with someone |
| se cacher la vérité | to hide the truth |
| s’entendre mal avec quelqu’un | to not get along well with someone |
| tomber sur un dragueur/une dragueuse | to come across a pickup artist |
| traiter mal quelqu’un | to treat someone poorly |
| trouver des excuses à quelqu’un | to find excuses for someone |
| un signe précurseur/avant-coureur | a red flag |
| sortir avec un goujat | to go out with a jerk |
| souffrir d’un amour à sens unique | to suffer from unrequited love |
| vivre une rupture difficile | to experience a tough break up |
Pratiquons !
Activité A
Lisez bien les informations sur le marché du luxe et indiquez si les phrases suivantes sont vraies ou fausses. Si elles sont fausses, indiquez la réponse correcte.
- Quand on parle de l'industrie du luxe, on s'intéresse seulement aux produits de luxe.
- Parmi les grands secteurs du luxe, on trouve la gastronomie, l'art et aussi les croisières.
- Des marques connues du groupe LVMH sont Kenzo et Givenchy.
- Hermès est une maison qui se spécialise dans les bijoux de haute joaillerie.
- Dior est une maison de couture connue pour ses robes de soirée et ses parfums.
- Audrey Hepburn, avec sa fameuse robe noire, était l'égérie de Chanel dans les années 1950.
- Dans les années 1990, Vanessa Paradis était l'une des égéries de Chanel et c'est maintenant sa fille, Lily-Rose Depp, qui est la star d'une campagne pour un parfum de Chanel.
- Ces dernières années, l'industrie de la mode fait beaucoup de collaborations avec des influenceuses de la génération Z.
- Dans l'industrie du luxe, il est plus important de parler du prix d'un produit que de sa valeur.
- Dans l'industrie du luxe, on évite le terme « consommateur » qui fait plutôt référence au grand public.
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- Faux. On s'intéresse aux produits ET aux expériences de luxe.
- Vrai.
- Vrai.
- Faux. C'est une maison qui se spécialise dans la maroquinerie et les foulards en soie.
- Vrai.
- Faux. Elle était l'égérie de Givenchy.
- Vrai.
- Vrai.
- Faux. On parle de la valeur plutôt que du prix.
- Vrai.
Activité B
Lisez bien les informations sur les sites de rencontres et indiquez quel site la personne choisit en fonction de ses attentes ou commentaires :
- « Je suis un célibataire de 60 ans et je cherche une personne avec des intérêts similaires aux miens. »
- « Je suis un homme homosexuel de 30 ans et je cherche des personnes dans le sud de la France. »
- « Je suis une femme indépendante et j'aime l'idée d'un site qui donne plus de pouvoir aux femmes pour choisir leurs partenaires. »
- « Je cherche quelqu'un qui habite dans la même ville que moi. La proximité géographique est essentielle pour moi. »
- « C'est très difficile pour moi de choisir parmi tous ces profils. Il y a beaucoup trop de choix ! Je veux trouver un site avec une sélection plus limitée. »
- « J'espère que le site vérifie si les personnes sont toujours actives dans leurs recherches. Si une personne ne veut plus trouver quelqu'un alors son profil doit disparaître du site ! »
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- Cette personne choisit Disons Demain.
- Cette personne choisit Meetic.
- Cette personne choisit Adopte.
- Cette personne choisit Tinder.
- Cette personne choisit Once.
- Cette personne choisit eDarling.
Activité C
Regardez le vocabulaire pour les sites de rencontres et complétez les phrases suivantes avec les mots ci-dessous :
vu, rester, jour, esquiver, espoirs, draguer, couper, contact, clic, autre, âge
- Quand on est sur un site de rencontres, il est conseillé de mettre à _________ son profil régulièrement pour continuer à attirer l'attention des célibataires du site.
- Si tu reçois un message et que la personne te demande « ASL », ça veut dire que la personne cherche à connaître ton _________, sexe et lieu de résidence.
- Sur le site Tinder, en un _________, on peut avoir accès aux profils de beaucoup de personnes célibataires qui habitent près de chez soi.
- Tout le monde n'est pas vraiment honnête une personne peut donner de faux _________ en parlant de s'engager rapidement et puis en disparaissant sans aucun _________ quelques jours plus tard.
- Moi, je préfère _________ moi-même quoiqu'il arrive et puis je n'hésite pas à _________ la communication avec une personne si cette personne ne me plaît pas.
- Je déteste tomber sur une personne qui ne fait que _________ tout ce qui bouge et qui passe d'une relation à une _________ tous les quatre matins !
- En France, on utilise aussi le verbe ghoster pour parler de quelqu'un qui préfère _________ quelqu'un et dont les messages sont laissés en « _________ », sans aucune réponse.
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- jour
- âge
- clic
- espoirs, contact
- rester, couper
- draguer, autre
- esquiver, vu
Activité D
Voici des situations et expressions qui parlent de choses positives en amour. Associez la situation à l'expression.
| La situation | L'expression |
|---|---|
| a. Quand Thomas et moi nous sommes rencontrés, nous sommes tout de suite tombés foux amoureux l'un de l'autre. | 1. Il me fait des compliments sans cesse ! |
| b. Mon mari me dit tous les jours que je suis généreuse, belle et tout simplement incroyable, même après 15 ans de vie commune. | 2. C'est une relation un peu plus platonique. |
| c. Mon copain et moi, après une dispute, on préfère discuter de ce qui s'est passé pour trouver une solution. | 3. Je suis très attirée par lui. |
| d. Ma copine et moi, on a beaucoup d'intérêts en commun et on aime vraiment passer beaucoup de temps ensemble. | 4. J'ai mis fin à une relation toxique. |
| e. Pour m'avouer son amour, mon petit ami m'a invité à un restaurant très chic au bord de l'océan. Il avait préparé un discours très émouvant. | 5. C'était le coup de foudre immédiat ! |
| f. Après des années de mariage, la relation entre ma femme et moi est une relation plus basée sur la tendresse au quotidien que des moments passionnés. | 6. On s'entend vraiment très bien. |
| g. Je suis tellement heureuse parce que je viens de me séparer de mon mari qui était un goujat égoïste et macho. | 7. Il m'a fait une déclaration d'amour très romantique. |
| h. Regarde le profil de cet homme ! Il a de grands yeux bleus et il est tout à fait mon style physiquement. | 8. On arrange toujours les choses rapidement. |
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- a > 5
- b > 1
- c > 8
- d > 6
- e > 7
- f > 2
- g > 4
- h > 3
Activité E
Lisez bien le vocabulaire sur les choses négatives en amour et indiquez si les phrases suivantes sont vraies ou fausses. Si elles sont fausses, indiquez la réponse correcte.
- Quand on largue quelqu'un, on finit une relation amoureuse après une décision mutuelle.
- Quand on dit que l'amour rend aveugle, ça veut dire que les personnes ont des difficultés à voir les choses négatives dans leur relation parce qu'elles sont très amoureuses.
- Un amour à sens unique décrit une relation entre deux personnes qui ne s'aiment plus et veulent se séparer.
- Si une dispute a mis un froid entre deux personnes, cela veut dire qu'il y a maintenant des tensions et une distance émotionnelle entre les deux personnes.
- Si une personne m'a posé un lapin, elle n'est pas venue à notre rendez-vous.
- Quand une personne a des mœurs légères, elle est timide et ne parle pas beaucoup.
- L'expression « loin des yeux, loin du cœur » indique qu'il est possible de ne plus aimer quelqu'un si cette personne est loin et qu'on ne la voit pas souvent.
- Une personne peut anticiper des problèmes dans une relation amoureuse en faisant attention aux signes avant-coureurs.
Sélectionnez le menu déroulant ci-dessous pour voir les réponses.
- Réponses
-
- Faux. Ce n'est pas mutuel.
- Vrai.
- Faux. Cela veut dire qu'une personne aime une autre personne qui ne l'aime pas (de la même manière).
- Vrai.
- Vrai.
- Faux. Cette personne n'est pas très fidèle en amour.
- Vrai.
- Vrai.
Approfondissons !
Utilisez ces ressources pour taper les accents et/ou chercher du vocabulaire :
- Accents: ç, à, é, è, â, ê, î, ô, û, ù, ë, ï, ü
- Dictionnaire français-anglais