9.2: Clothing (模块二- 服装)
- Page ID
- 33204
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\dsum}{\displaystyle\sum\limits} \)
\( \newcommand{\dint}{\displaystyle\int\limits} \)
\( \newcommand{\dlim}{\displaystyle\lim\limits} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\(\newcommand{\longvect}{\overrightarrow}\)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\ket}[1]{\left| #1 \right>}\)
\(\newcommand{\bra}[1]{\left< #1 \right|}\)
\(\newcommand{\braket}[2]{\left< #1 \vphantom{#2} \right| \left. #2 \vphantom{#1} \right>}\)
\(\newcommand{\braopket}[3]{\left< #1 \vphantom{#2}\vphantom{#3} \right| #2 \vphantom{#1}\vphantom{#3} \left| #3 \vphantom{#1}\vphantom{#2} \right>}\)
\(\newcommand{\qmvec}[1]{\mathbf{\vec{#1}}}\)
\(\newcommand{\op}[1]{\hat{\mathbf{#1}}}\)
\(\newcommand{\expect}[1]{\langle #1 \rangle}\)
\(\newcommand{\dfn}[1]{\emph{\textbf{#1}}}\)
Module II: Clothing
模块二：服装
|
Scenario 2.1: A mom asks her daughter if she has packed clothes for her field trip. |
||||
|
M: D: M: D: |
你的衣服装好了吗？ 装好了，我带了两件毛衣和一件羽绒服。 雨衣带了吗？ 啊，我忘了。 |
衣服 |
yīfú |
clothes |
|
装 |
zhuāng |
to pack |
||
|
带 |
dài |
to bring |
||
|
件 |
jiàn |
[M] for clothes |
||
|
毛衣 |
máoyī |
sweater |
||
|
羽绒服 |
yǔróngfú |
down coat |
||
|
雨衣 |
yǔyī |
rain coat |
||
|
忘 |
wàng |
to forget |
||
|
Note: 了 plays multiple roles in Chinese sentences. Sometimes 了occurs at the end of the sentence to indicate a “change” status; other times 了 is attached to an action verb to indicate completed action. In this structure, there is often a number phrase or a specifier that follows the action verb. Compare: 你的衣服装好了。 (At the end, indicating a “change” status) (lit. “Your clothes are all packed well now.”) 我带了两件毛衣。(Attached to the verb, indicating a “complete” action) (lit. “I have packed two sweaters.”) |
||||
|
Scenario 2.2: An Dawei and Li Ming talk about their favorite colors for clothes. |
||||
|
AD: LM: AD: LM: |
你什么颜色的衣服最多？ 灰色的和白色的。 你不喜欢红色吗？ 中国人是喜欢红色，可是我们平时不常穿红色的衣服。 |
平时 |
píngshí |
normally |
|
不常 |
bùcháng |
infrequently |
||
|
Note: 的is a particle that indicates that what precedes it describes or modifies/specifies what follows it. The pattern is: Descriptive Phrase + Particle + Noun 什么颜色 的 衣服 (lit. “what color’s clothes”) More examples: 你买的衣服都很好看。 (lit. “The clothes that you bought are all good-looking.”) 她想去的地方不在美国。 (lit. “The place where she wants to go is not located in the US.”) |
||||