3.7: Grammar (2) Answering Why?
In this section, you will learn to:
- Learn how to answer why "لماذا" questions in Arabic.
- Giving reasons in Arabic
- Learn future tense and how to negate the future tense.
Answering Why? Giving Reasons in Arabic “Because/Because of” Sentences
There are different ways to answer the question of لماذا. To express reason, you can use either لأنّ or بِسبب. These are used differently as لأنّ “because” should be followed by a complete nominal sentence while بِسبب “because of” is followed by a noun or a nominal phrase but should not be a full sentence.
Review the differences between these بسبب and لِأنَّ of sentences:
| Meaning | لِأَنَّ | Meaning | بِسَبَّب |
|---|---|---|---|
| I do not like winter because the weather is cold | لا أحب الشتاء لأنّ الجو بارد | I do not like winter because of the cold weather | لا أحب الشتاء بسببِ الجوِ الباردِ |
| I go to university daily because I have classes | أذهب إلى الجامعة يومياً لأنّ عندي محاضرات | I go to university daily because of classes | أذهب إلى الجامعة يومياً بسبب المحاضرات |
| My sister lives in Chicago because she studies at the university | أختي تسكن في شيكاغو لأنّها تدرسُ في الجامعة | My sister lives in Chicago because of study | أختي تسكن في شيكاغو بسببِ الدراسةِ |
| We travel in Summer because the weather is beautiful. | نسافر في الصيف لأنَّ الطقسَ جميلٌ | We travel in Summer because of beautiful weather. | نُسافرُ في الصّيف بسببِ الطقسِ الجميل |
Because لأنَّ and nominal sentence with a pronoun
- Note that لأنّ merges with the following pronoun if the nominal sentence جملة الاسمية begins with the pronoun.
- For example, if we want to say because he, because you, or because they.
- We can't use the regular subject pronoun after لأنّ, and we have to do something different.
- We use the attached pronouns in the suffix form and connect the pronouns to لأنَّ.
- So if we want to say (He speaks Arabic because he is from Egypt) هو يتكلّمُ العربية لأنَّه من مِصر.
- Remember that we still have the nominal sentence and special form of he.
- The same possessive pronouns that are attached to the nouns or prepossessions are attached to لأنَّ too. Check the following table:
| Examples | Meaning | attached pronoun + لأنَّ | subject pronoun + لأنَّ |
|---|---|---|---|
| أشتري ملابِس شَتويّة لأنَّني أشعرُ بالبردِ | Because I | لأنَّ + ي= لأنّي / لأنَّني | لأنَّ + أنا |
| نذهب إلى المطعم الإيطالي لأننا نحب الطعام الإيطالي | Because we | لأنَّ + نا= لأنَّنا | لأنَّ + نحنُ |
| أنتَ تُحِبُ مدينَةَ دُبي لأنّكَ تُحِبُّ الطَّقس الحار | Because you (m,s) | لأنَّ + كَ = لأنَّكَ | لأنَّ + أنتَ |
| أنتِ لَا تتذَكرينَ أسماء أقارُبَكِ في الكُوَيْت لأنَّكِ وُلدتِ وتعيشين في أمريكا | Because you (f,s) | لأنَّ + كِ = لأنَّكِ | لأنَّ + أنتِ |
| تذهبان إلى بيتِ جدِّكما في الجبلِ لأنّكما تُحبان المنطقة الجبليّة يا توم وأليكس | Because you (m, dual) | لأنَّ + كُما= لأنَّكُما | لأنَّ + أنتُما |
| هل تأكلان الطعام في المطعم يوميّاً لأنَّكما تعملان من الصباح إلى المساء، يا مها وسلمى؟ | Because you (f. dual) | لأنَّ + كُما= لأنَّكُما | لأنَّ + أنتُما |
| هل تذهبون إلى السوق لأنّكم تشترون هدايا للأسرة في سوريا؟ | Because you (all) | لأنَّ + كُم = لأنَّكُمْ | لأنَّ + أنتُم |
| أنتُنَّ تدرسنّ اللغة العربية لأنَّكنَّ تسافرْنَ إلى الشرقِ الأوسط | Because (f, p) | لأنَّ + كُنَّ = لأنَّكُنَّ | لأنَّ + أنْتُنَّ |
| لا يذهب إلى السينما لأنَّهُ مشغول | Because he/it | لأنَّ + هُ =لأنَّهُ | لأنَّ + هُوَ |
| هي تتكلم الإسبانية لأنها وُلدت في إسبانيا | Because she/it/they | لأنَّ +ها =لأنَّها | لأنَّ + هِيَ |
| هما يدرسان في فصلي الخريف والشتاء لأنَّهما يعملان في فصل الصيفِ | Because they (m, dual) | لأنَّ + هُما =لأنَّهُما | لأنَّ + هُما |
| هما تحبان ولاية كاليفورنيا لأنهما من سان دييغو | Because they (f, dual) | لأنَّ + هُما =لأنَّهُما | لأنَّ + هُما |
| هُم يدرِّسون اللغة العربية في الجامعة لأنهم يتكلّمون العربية | Because they | لأنَّ + هُمْ =لأنَّهُم | لأنَّ + هُمْ |
| هُنَّ يذهبنَّ إلى المكتبة في العطلة لأنَّهُنَّ يحبّنَّ الكُتُب الجديدة جداً | Because they (f, p) | لأنَّ + هُنَّ = لأنَّهُنَّ | لأنَّ + هُنَّ |
Activities
Future Tense18590
- Future tense in Arabic is formulated by adding the prefix " ســ" or the separate word "سوف" in front of a present tense verb. (سوفَ أذهبُ إلى السينما_ سأذهبُ إلى السينما)
- They can be used interchangeably.
- The use of "سوف" can imply a further distant and unplanned future while the use of "سـ" can be a more immediate future.
- The negation of the future is formed by adding the word "لَن" before the present tense while removing the future marker. (لن أذهبَ إلى السينما غداً)
- The expression "إن شاء الله" God Willing, is often used when talking about the future to express the hope that something will happen
- Common words and phrases that mark the future tense include:
| tomorrow | غداً | the coming month | الشَّهرَ القادِم |
| The day after tomorrow | بعدَ غدٍ | the coming year | السَّنةَ القادِمة |
| the coming week | الأسبوعَ القادم | the coming summer | الصيَّف القادِم |
The following table demonstrates the conjugation of the future tense in Arabic using the verb to do= يفعل, and the negation of the future tense.
| Negating Futurre Tense (Will not) | Future Tense (Will) |
|---|---|
| أنا لن أفعلَ | أنا سأفعلُ |
| نحن لن نفعلَ | نحن سنفعلُ |
| أنتَ لن تفعلَ | أنتَ ستفعلُ |
| أنتِ لن تفعلي | أنتِ ستفعلين |
| أنتم لن تفعلوا | أنتم ستفعلُون |
| أنتُنَّ لن تفعلْن | أنتُنَّ ستفعلنَ |
| هو لن يفعلَ | هو سيفعلُ |
| هي لن تفعلَ | هي ستفعلُ |
| هما لن يفعلا | هما سيفعلان |
| هما لن يفعلا | هما سيفعلان |
| هم لن يفعلُوا | هم سيفعلُون |
| هنَّ لن يفعلنَ | هنَّ سيفعلنَ |